What Does Hebrews 7:14 Mean in the King James?
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ ἸούδαJudaG2455 ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν εἰς ἣν φυλὴν οὐδὲν περὶ ἱερωσύνης Μωσῆς ἐλάλησεν.
prodelon gar hoti ex Iouda anatetalken ho kurios hemon eis hen phulen ouden peri hierosunes Moses elalesen.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Jesus comes up in full view from Judah, a line for which Moses gave no priestly word at all, so his priesthood rests on something other than inherited appointment.
THE MEANING
Where this Lord comes from is open to anyone who looks, and it is a family line that Moses’ words never assigned to the altar. The office he holds did not pass down to him through any recognized channel. Something in you has also been told it belongs to the wrong family for nearness to God, that it has no qualifying line behind it. That very place is where he comes up.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that nearness to God must be inherited through the right credentials, and that whatever in you lacks them can never stand at the altar.
THE ROOT
φυλή
phylḗ
IN THIS VERSE
tribe
GROWS FROM
φύω
It means to grow or spring up, as a plant rises from the ground.
Behind “tribe” stands phylē, a people counted by the one stock they grew from, with a plant coming up out of the ground at its base. Moses’ silence falls over a living growth, and belonging here is something that grows in a body rather than something conferred. What can serve God in you comes up the way living things come up.
ALSO GROWS
phýsis: nature, the way a thing grows
φύσις
Phýsis is the way a thing grows, and the verse turns attention to what this stock is by its own growth, apart from any office given to it.
More roots ›
Ἰουδά
Ioudá
IN THIS VERSE
Juda
GROWS FROM
Ἰουδ
The name is traditionally linked to raising a voice in praise.
The name “Juda”, Ioudá, means praised, and it is traditionally linked to a raised voice. The verse sets a line named for voice under a silence about the sacred office, so praise stands where a priestly credential would be.
πρόδηλος
pródēlos
IN THIS VERSE
evident
GROWS FROM
δηλ-
The base points to something brought into view and clear to the eye.
The word at “evident” is prodēlos, something brought fully into view and open to every eye. This origin needs no uncovering by argument: it already stands in the open, and the old order’s missing word for it is just as visible.
ALSO GROWS
dēlóō: make clear through words
δηλόω
Dēlóō is making something clear through words, and here clarity arrives where the words of Moses are absent.
THE PATTERN
What brings a person near to God grows up out of living stock that the established order did not appoint for the task.
But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;THE THREAD
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.The words “behold, the Lion of the tribe of Juda” bring back the same grown people and the same praised name that stand in this verse. The line Moses left without a priestly word is now announced with a lion’s force. What had no office to show is exactly what the reader is told to look at.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
