What Does Hebrews 11:30 Mean in the King James?
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσεν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
Pistei ta teiche Iericho epesen kuklothenta epi hepta hemeras.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
A fortified city’s defenses collapsed without a blow because a people entrusted themselves to what God had said and kept walking around it for a full week.
THE MEANING
The defenses around a life do not yield to force here. They come down while someone who has entrusted themselves to God’s word keeps walking the same ground, day after day, with nothing yet moved. Whatever stands guarded in you against being reached is ringed by that steady trust until it can no longer hold itself up. When it goes, it goes completely, and everything it protected lies open.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is most heavily defended in you can only be broken by greater force.
THE ROOT
πίστις
pístis
IN THIS VERSE
faith
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
Behind “faith” stands pístis, a settled conviction that comes from being won over by words and relying on what was said. In this verse a people has been persuaded by a word and lets that word set their feet moving, lap after lap. Pístis here is a whole body given over to what was spoken, carried out long before there is anything to see. πίστις (pístis) and πείθω (peíthō) come from a single root.
ALSO GROWS
peíthō: persuade, trust
πείθω
Peíthō is being persuaded until you rest on what was said. A week of circuits that change nothing visible makes sense only to someone already won over.
More roots ›
τεῖχος
teîchos
IN THIS VERSE
walls
GROWS FROM
τειχ-
It is a built barrier that stands around a place.
The word “walls” points to teîchos, a built barrier standing around a place. Someone raised it to decide what gets in and what stays out. Read from the inside, teîchos is the enclosure a person constructs and then lives behind, and this line shows the encloser itself being enclosed.
πίπτω
píptō
IN THIS VERSE
fell down
GROWS FROM
πιπτ-
It pictures a body dropping from its support or upright position.
The verb “fell down” is píptō, a body dropping from its upright position. The barrier is the subject of the verb, and no hand is said to push it. What held itself up for so long simply loses its footing and goes down.
ALSO GROWS
ptōma: what has fallen, a dead body
πτῶμα
Ptōma is what lies on the ground after the drop, a dead body. That weight stays with this collapse: a city’s protection is gone, and nothing about it is gentle.
THE PATTERN
Fortifications come down through persistent trust in a spoken word, by a power unlike the thing it overturns.
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)THE THREAD
And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.Here too a city is ringed, and the ring is something to be read. In “when ye shall see Jerusalem compassed with armies”, the encirclement is what the eye meets first, before anything has come down, which is exactly where Jericho stands on each day of the circuit. Even the most cherished stronghold can be surrounded, and the surrounding already says what is coming.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
