What Does Hebrews 10:27 Mean in the King James?

But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
Hebrews 10:27 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴlookingG1561 κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλοςfiery indignationG2205 ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.

phobera de tis ekdoche kriseos kai puros zelos esthiein mellontos tous hupenantious.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

For the one who keeps choosing against known truth, no offering remains, only a trembling expectation of God’s verdict and a zeal of flame poised to consume all who stand against him.

When the truth has been known and a person keeps going against it, no offering remains to carry that failure. What stays is a trembling inside, an expectation of God’s verdict that is already present before the verdict comes. God’s zeal is close and burning, ready to consume whatever takes a stand against him. The line leaves this unsoftened, and it stands as a mirror to anyone who has known the truth.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a person can know the truth, keep walking against it, and still stand at a safe distance from the living God.

ἐκδοχή

ekdochḗ

IN THIS VERSE

looking

GROWS FROM

δέχομαι

At its simplest, it means to take in or welcome what is offered or arrives.

Behind “looking” stands ekdochḗ, an expectation that holds itself out toward what is on its way. It is the only receiving left once the offered release has been pushed away. The dread is not only in the future, because the person is already living inside ekdochḗ now. ⁨ἐκδοχή⁩ (ekdochḗ) and ⁨δεκτός⁩ (dektós) come from a single root.

ALSO GROWS

dektós: welcomed, accepted

δεκτός

Dektós names what is accepted and gladly welcomed, which shows what this expectation has lost: something is still coming to be received, and no welcome is left in it.

More roots ›

ζῆλος

zēlos

IN THIS VERSE

fiery indignation

GROWS FROM

ζέω

The root describes liquid boiling and giving off heat.

Behind “indignation” stands zēlos, heat at the boil, a word that can name ardent devotion or jealous fury. The line speaks of a zēlos belonging to the flame itself, so this burning has intent and does not merely happen to be near. Here that passion is aimed at all that has turned against God, and the word does not cool it.

ALSO GROWS

zéō: to boil, to burn with eagerness

ζέω

Zéō names water at the boil and a person burning with eagerness, so the heat in this line belongs to something alive and moved.

ὑπεναντίος

hypenantíos

IN THIS VERSE

adversaries

GROWS FROM

ἀντι-

At its physical base, it places one thing opposite another, facing across from it.

Behind “adversaries” stands hypenantíos, one placed opposite, facing across from another. The word names a position before it names a feeling, and in this verse that position is what the burning reaches. Read as a mirror, hypenantíos asks where a person has taken up that post after knowing the truth, and the verse gives the post no shelter.

ALSO GROWS

enantíos: opposite, opposed

ἐναντίος

Enantíos is plain opposition, one set over against another, and it makes the stance in this line one of standing face to face across a divide.

God’s burning zeal does not stay neutral toward what has set itself against him.

Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Zephaniah 1:18 · KJVIn “the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy”, the burning is called his own jealousy, so what consumes is personal and not a blind force.
God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
Nahum 1:2 · KJVThe line “he reserveth wrath for his enemies” shows anger held in store, the same poised readiness that hangs over whoever stands opposed to God.
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
2 Peter 3:7 · KJVThe words “the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men” keep the flame and the verdict together as something already set ahead and waiting to arrive.
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Isaiah 26:11 · KJV

The words “yea, the fire of thine enemies shall devour them” give the same picture of flame, consuming, and opposing ones that this verse sets just ahead of those who have known the truth. The phrase ties the flame to the ones pressing, so opposition and burning stand in a single line. Read together, what is expected has already begun in the pressing itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Hebrews 10:27 KJV Meaning