What Does Habakkuk 2:20 Mean in the King James?

But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Habakkuk 2:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַֽיהוָ֖הLORDH3068 בְּהֵיכַ֣ל קָדְשׁ֑וֹ הַ֥ס מִפָּנָ֖יו כָּל־earthH3605הָאָֽרֶץ׃

VaAdonai behekhal kadesho has mipanaiv kal-haaretz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Against images that hold no breath, the One who truly is remains present in his dwelling set apart, and the whole world is called to fall silent in front of him.

Just before this line comes the voice that shouts at wood and stone to wake up and teach, pleading with things that cannot answer. Some part of you does this whenever it tries to stir life out of what is dead: plans, possessions, gilded certainties. The verse turns from that noise to what is simply here. The living presence does not need waking; it already dwells in its place, and the only fitting response from every part of you is to go quiet.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the divine is asleep or absent and must be roused by your effort and noise, the way an idol is pleaded with.

יְהֹוָה

Yᵉhôvâh

IN THIS VERSE

LORD

GROWS FROM

ה-י-ה

This root describes something coming into being or taking place.

“LORD” renders the divine name Yᵉhôvâh, He who is, the Eternal One: being itself, the One who comes to pass. Coming right after the idol that must be told to stir, the name answers it. The idol has to be summoned, but this One simply is, so nothing needs to be called into presence and silence is all that remains. ⁨יְהֹוָה⁩ (Yᵉhôvâh) and ⁨הָיָה⁩ (hâyâh) come from a single root.

ALSO GROWS

hâyâh: exist, become

הָיָה

Hayah is the plain verb of existing and becoming. The verse sets the name of being directly against images with no breath in them, so the contrast is not between two gods but between what is and what only looks like something.

More roots ›

קֹדֶשׁ

qôdesh

IN THIS VERSE

holy

GROWS FROM

ק-ד-ש

The root describes setting something apart from ordinary use for a distinct purpose.

“holy” renders qodesh, set-apartness: something drawn out of ordinary use for a distinct purpose. The idols of the previous lines are plated with gold and silver, but this dwelling carries no plating at all, only being set apart. What marks it out is not decoration but separation from the clamor.

ALSO GROWS

miqdâsh: a set-apart place, a sanctuary

מִקְדָּשׁ

Miqdash names the sanctuary as a place, while qodesh names the quality that makes any place one. The verse leads with the quality, so the dwelling is defined by being set apart rather than by its walls.

כֹּל

kôl

IN THIS VERSE

earth

GROWS FROM

כ-ל-ל

The root pictures bringing parts together until the whole is complete.

“earth” renders kol, the whole. Its root pictures parts being brought together until they are complete. The stillness called for is not that of a few devout corners. Every scattered part, inner and outer, is gathered into one quiet.

ALSO GROWS

kâlîyl: whole, an offering burned up entirely

כָּלִיל

Kalil is the whole offering, given over entirely with nothing held back. The silence asked of the whole world has that same character: a total yielding, not a partial pause.

The living presence is met by becoming still, not by summoning or stirring.

Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Zechariah 2:13 · KJVThe call “Be silent, O all flesh” gathers every living body into the same stillness as the presence rises.
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
Zephaniah 1:7 · KJVThe command “Hold thy peace at the presence of the Lord GOD” places silence at the threshold of drawing near, the same posture this verse asks of the whole world.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psalm 46:10 · KJVThe words “Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth” reveal the silence as a loosening of hold rather than one more effort.
The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Psalm 11:4 · KJV

The psalm speaks the very words that open this line, “The LORD is in his holy temple”, carrying the divine name, the set-apartness and the great house together. Heard beside Habakkuk, the line becomes a fixed point. Whatever the noise around it, the presence is already seated where it belongs.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Habakkuk 2:20 KJV Meaning