What Does Habakkuk 2:19 Mean in the King James?
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ה֣וֹי אֹמֵ֤ר לָעֵץ֙ הָקִ֔יצָה ע֖וּרִי לְאֶ֣בֶן דּוּמָ֑ם ה֣וּא יוֹרֶ֔ה הִנֵּה־ה֗וּא תָּפוּשׂ֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף וְכָל־ר֖וּחַbreathH7307 אֵ֥ין בְּקִרְבּֽוֹ׃
Hoy omer laetz hakitza uri leeven dumam hu yore hine-hu tafus zahav vakhesef vekhal-ruach en bekirbo.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Grief falls on the one who begs a carved piece of wood or stone to rise and instruct him, because however richly it is covered, there is no “breath” inside it.
THE MEANING
There is a voice in a person that pleads with what it has made: rise up, show me the way. It calls to the thing it shaped and polished, the image, the plan, the possession it has dressed in value, and waits for it to speak. The verse holds the woe without softening it: the outside gleams and the center is empty, so nothing comes back. In the very next line the LORD is present in his dwelling and the whole earth is told to hush, and the difference is plain: the made thing is begged to speak, while the living one is met in silence.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that something made costly and beautiful enough will finally come alive and guide you.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
breath
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“breath” is ruach, air in motion, drawn in and let out, the unseen life that stirs inside a living being. The verse searches the image down to its center and finds no movement of air there at all. What makes a thing alive is exactly what cannot be applied from the outside.
ALSO GROWS
râvach: breathe freely, revive
רָוַח
Ravach is to breathe freely and revive; the image can never revive, because nothing moves in and out of it at all.
More roots ›
יָרָה
yârâh
IN THIS VERSE
teach
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
“teach” is yarah, to shoot toward a mark and so to point someone the way to go. The cry asks the object to aim the speaker in a direction, yet a thing with nothing moving inside it cannot throw anything toward any mark. יָרָה (yârâh) and תּוֹרָה (tôwrâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tôwrâh: instruction, pointing out the way
תּוֹרָה
Torah is instruction that points out the way; the verse sets a pointing demanded from a lifeless object against instruction that only a living source can give.
קֶרֶב
qereb
IN THIS VERSE
midst
GROWS FROM
ק-ר-ב
The root means to come near, closing the space between two things.
“midst” is qereb, the innermost part, the center of a thing. The verse moves from the shining surface to that center and finds it vacant. The covering is all outside; the inside is where life would be, and it is not there.
ALSO GROWS
qârab: to approach, bring near
קָרַב
Qarab is to come near and close the space; the image has an inner part that nothing living ever comes near to fill.
THE PATTERN
What human hands shape and cover with precious metal holds no inner life, so every call made to it returns unanswered.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.THE THREAD
They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.The psalm holds ruach as well, looking for it in the mouths of crafted idols and finding none. Habakkuk looks for it at the very center of the image and finds the same absence. Together they show that the line between a living thing and a made thing is whether air moves within it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

