What Does Genesis 9:21 Mean in the King James?

And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Genesis 9:21 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן־הַיַּ֖יִן וַיִּשְׁכָּ֑ר וַיִּתְגַּ֖ל בְּת֥וֹךְ אָהֳלֹֽה׃

Vayeshet min-hayayin vayishkar vayitgal betokh aholo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Noah, carried through the flood, takes in what his own vineyard gave until it overpowers him, and he lays himself bare inside his own home.

The one in you who came through the flood, who stayed afloat when everything went under, can still come apart once the waters are gone. Nothing attacks Noah here: no storm, no enemy, only the quiet afterward and the yield of his own labor in his hand. What he grew himself overpowers his balance, and the covering comes off in the place where he is most at home. The verse holds this in plain view and offers no comment.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that surviving the great flood of your life, or being called aligned, places you beyond being laid bare in your own home.

גָּלָה

gâlâh

IN THIS VERSE

uncovered

GROWS FROM

ג-ל-ה

At its most concrete, this root means taking away a covering so something hidden stands bare, and from there, stripping people from their land and carrying them off into exile.

Galah, behind “uncovered”, means taking away a covering so that what was hidden stands bare. The verb’s form here turns back on its subject: no one strips Noah, he bares himself. The exposure that can empty a whole country happens here with no invader, inside the place meant to keep him covered. ⁨גָּלָה⁩ (gâlâh) and ⁨גּוֹלָה⁩ (gôwlâh) come from a single root.

ALSO GROWS

gôwlâh: exile, a people carried away

גּוֹלָה

Golah is a people carried away from their land; read beside this verse, one man at home undergoes in his own body what a nation undergoes when it is stripped from its ground.

More roots ›

שָׁכַר

shâkar

IN THIS VERSE

drunken

GROWS FROM

ש-כ-ר

The root describes drinking until drink overwhelms the body and its balance.

Shakar, behind “drunken”, describes drinking until the drink overwhelms the body and its balance. The line moves straight from taking in to being taken over, so the one doing the drinking becomes the one being acted upon.

ALSO GROWS

shikkôwr: drunk, as a state or a habit

שִׁכּוֹר

Shikkor names a person for whom this has become a state or a habit; the verse gives Noah only the verb, an event that happens to him rather than a title he carries.

אֹהֶל

ʼôhel

IN THIS VERSE

tent

GROWS FROM

א-ה-ל

The root names a tent, a shelter made by stretching cloth over supports.

Ohel, behind “tent”, names a shelter made by stretching cloth over supports. The verse sets a man without covering inside a covering: the cloth stays up while his own protection falls away. It is only fabric, and what happens within it does not stay hidden for long.

What overpowers a person’s balance takes off their covering, and no earlier standing places anyone beyond it.

Woe unto him that giveth his neighbour drink, that puttest thy bottle to him, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Habakkuk 2:15 · KJVThe words “that thou mayest look on their nakedness” turn a person’s bareness into something watched, the same exposure this verse places inside a private home.
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Genesis 19:32 · KJVThe words “Come, let us make our father drink wine” put a father under the power of drink by his own family’s plan, so the undoing again comes close to home.
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Ecclesiastes 7:20 · KJVThe claim “For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not” leaves no standing high enough to keep a person from the lapse this verse shows.
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Song of Solomon 5:1 · KJV

Within the Song, the invitation “drink, yea, drink abundantly, O beloved” calls for the very thing that overpowers Noah, and there it is spoken in love. Being overcome runs in two directions: one ends in a person exposed and unguarded, the other in a beloved with nothing left to hide.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 9:21 KJV Meaning