What Does Genesis 41:7 Mean in the King James?

And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
Genesis 41:7 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַתִּבְלַ֙עְנָה֙ הַשִּׁבֳּלִ֣ים הַדַּקּ֔וֹת אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים הַבְּרִיא֖וֹת וְהַמְּלֵא֑וֹת וַיִּיקַ֥ץ פַּרְעֹ֖ה וְהִנֵּ֥ה חֲלֽוֹם׃

Vativlana hashibolim hadakot et sheva hashibolim habriot vehamleot vayikatz paro vehine chalom.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The withered heads of grain take in the plump, loaded ones until nothing of them is left, and Pharaoh rises from sleep to find that this total loss has been shown to him before it has happened.

Something starved in you can consume everything good you have stored up and leave no sign it was ever there. This verse lets that loss be seen at night, in full, while the harvest is still standing. Pharaoh rouses with nothing yet gone, and what he has seen is real enough to shake him though it has not taken a single grain. The seeing comes before the hunger, and that gap is the whole gift of the night.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that abundance protects you from what lacks, because here the plenty is the very thing that gets consumed.

בָּלַע

bâlaʻ

IN THIS VERSE

devoured

GROWS FROM

ב-ל-ע

The root pictures something being drawn into a mouth and swallowed whole.

Behind “devoured” stands bala, a taking into the mouth whole, with nothing left over. Bala runs on into ruin, so the grain is not merely eaten; it vanishes as if it had never stood on the stalk. Inside a person this is how lack behaves: it does not argue with plenty, it closes over it.

ALSO GROWS

belaʻ: a gulp, destruction

בֶּלַע

Bela is the gulp and the destruction in a single noun, which is what the verb does to the plump grain: the gulp is the ruin.

More roots ›

דַּק

daq

IN THIS VERSE

thin

GROWS FROM

ד-ק-ק

The root describes crushing or beating something into small, fine pieces.

Behind “thin” stands daq, what has been beaten or crushed down into something small and fine. The heads doing the consuming are not simply little; they are what remains after reduction. What has been ground down is the very thing with the appetite in this line. ⁨דַּק⁩ (daq) and ⁨דָּקַק⁩ (dâqaq) come from a single root.

ALSO GROWS

dâqaq: crush, crumble

דָּקַק

Daqaq is the act of crushing something to powder, and daq is the condition that act leaves behind.

יָקַץ

yâqats

IN THIS VERSE

awoke

GROWS FROM

י-ק-ץ

The root names a body stirring out of sleep into wakefulness.

Behind “awoke” stands yaqats, a body stirring out of sleep into wakefulness. The verb arrives directly on the heels of the loss, as though the sleeper can stay under only until the last plump head is gone. Yaqats is the plain bodily moment when what was shown at night begins to be known as shown.

What is about to engulf a life can be seen before it closes, and everything turns on whether the one shown it truly comes to.

But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.
Genesis 20:3 · KJVThe words “God came to Abimelech in a dream by night” place a man’s seeing in the night hours, where what he cannot yet face by day is able to reach him.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Psalm 69:15 · KJVThe cry against “the deep swallow me up” comes from someone who can feel the engulfing drawing near and can still give it words.
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
Judges 16:20 · KJVThe line “he wist not that the LORD was departed from him” names the opposite rousing, a body up and moving while what is already lost goes entirely unseen.
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
1 Kings 3:15 · KJV

Solomon rouses from sleep into the identical recognition, the night’s vision seen for what it was. Pharaoh’s morning brings a troubled spirit and a summons for anyone who can explain it, while Solomon’s carries him to stand before the ark and to set a feast. The moment of knowing is the same in both, and what follows it decides what the night becomes.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 41:7 KJV Meaning