What Does Genesis 38:5 Mean in the King James?

And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
Genesis 38:5 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵׁלָ֑הShelahH7956 וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יבChezibH3580 בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתֽוֹ׃

Vatosef od vateled ben vatikra et-shemo shela vehaya vikhziv belidtah oto.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

A third boy comes into Judah’s house, his mother names him, and the verse ties his birth to one named place, so that where a life begins becomes part of what is told.

A household keeps growing while the man at its head has gone down from his own brothers, and this third arrival comes almost without comment: one more child, one more name. Then the line slows to say where it happened, and that small detail holds the whole verse. In you too, new things keep arriving during seasons spent far from where you belong, and the place they arrive in travels with them into everything that follows.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that where you were standing when something began has no bearing on what it goes on to become.

כְּזִיב

Kᵉzîyb

IN THIS VERSE

Chezib

GROWS FROM

כ-ז-ב

The root pictures something that fails you when you count on it, like a stream that runs dry, and so a word that proves false.

“Chezib” is Kezib, the deceptive place, the place that fails. Its root pictures what lets you down at the moment you count on it, the way a stream runs dry. The verse could have left this birth unlocated, and instead it sets the arrival inside a name that speaks of something in you relying on what will not hold. ⁨כְּזִיב⁩ (Kᵉzîyb) and ⁨אַכְזָב⁩ (ʼakzâb) come from a single root.

ALSO GROWS

ʼakzâb: deceptive, like a brook that runs dry

אַכְזָב

Akzav is a brook that deceives, flowing in one season and dry when the thirsty reach it. Kezib lays that empty streambed under the moment of birth.

More roots ›

שֵׁלָה

Shêlâh

IN THIS VERSE

Shelah

GROWS FROM

ש-א-ל

to inquire

“Shelah” is Shelah, a name that means request, a shortened form of the word for something asked. A child is named here as an asking, and the verse never says who is asking or whether anyone answers. Set in one line with Kezib, it leaves a request standing open at the place that fails.

ALSO GROWS

shᵉʼêlâh: a request, a loan

שְׁאֵלָה

She’elah is a request and also a loan, something asked for and held open until it is answered or returned. That open quality is what this child carries into the rest of the chapter.

יָלַד

yâlad

IN THIS VERSE

bare

GROWS FROM

י-ל-ד

It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.

Behind “bare” stands yalad, to bring new life into the world, and it appears at both the opening and the close of this line. The name and the place sit inside the act of giving birth, held between its two mentions. Whatever fails around it, the coming of new life is what frames the verse.

ALSO GROWS

tôwlᵉdâh: generations, the story of a family

תּוֹלְדָה

Toledot is what each act of yalad accumulates into, the running story of a family. This birth is one more line in that story, written from a place of failing.

What begins in a place of failing is still counted on and still goes on.

Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father’s house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father’s house.
Genesis 38:11 · KJVThe words “Remain a widow at thy father’s house, till Shelah my son be grown” make a whole future wait on one boy’s growing, a promise with nothing yet beneath it.
And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
Numbers 26:20 · KJVThe phrase “the family of the Shelanites” shows a single birth standing in the count as an entire people.
The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea,
1 Chronicles 4:21 · KJVThe words “The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah” let a name return as the name of a father, so that what seemed ended is found continuing.
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Genesis 38:26 · KJV

The boy named for a request, born at the place that fails, becomes the very thing withheld. In “because that I gave her not to Shelah my son” the failing is finally said aloud by the one responsible for it. The dry streambed of Kezib has run under the whole chapter, and this is where someone owns it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 38:5 KJV Meaning