What Does Genesis 29:22 Mean in the King James?
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֶּאֱסֹ֥ף לָבָ֛ן אֶת־כָּל־אַנְשֵׁ֥י הַמָּק֖וֹםplaceH4725 וַיַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּֽה׃feastH4960
Vayeesof lavan et-kal-anshe hamakom vayaas mishte.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When Jacob claims the wife he has worked seven years for, Laban summons the whole town to a wedding table of drink, and that public celebration becomes the cover for the switch he makes that night.
THE MEANING
Seven years of waiting come due, and the answer is a full house and full cups. Everything looks like the promise arriving, yet the host is arranging something other than what was agreed. There is a Laban within you who can throw a celebration around the thing you have waited for, surrounding it with so much company and noise that no one checks what is actually being handed over. The verse sets the joy and the concealment at one table and leaves them there until morning.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a crowded room and a raised cup prove a promise is being kept.
THE ROOT
מִשְׁתֶּה
mishteh
IN THIS VERSE
feast
GROWS FROM
ש-ת-ה
The root means to drink, taking liquid into the mouth and swallowing it.
The word behind “feast” is mishteh, a banquet named for drinking rather than for food. The celebration is called by what goes down the throat, and what goes down is received without inspection. The verse never says Jacob is drunk, yet by nightfall he takes what is brought to him and does not learn who it is until daylight. מִשְׁתֶּה (mishteh) and שָׁתָה (shâthâh) come from a single root.
ALSO GROWS
shâthâh: to drink
שָׁתָה
Shathah is the plain act of drinking, and here that act gives the whole occasion its name: this table is defined by what the guests swallow.
More roots ›
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
gathered together
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
Asaph, behind “gathered together”, means to draw scattered things into one spot. This verb has already drawn the flocks together at the well earlier in this chapter, and now it draws a town around Jacob’s wedding. Laban collects his guests the way a shepherd collects sheep, and everyone brought in is held there for what comes next.
ALSO GROWS
ʼâçîyph: gathering in crops
אָסִיף
Asiph is the bringing-in of a harvest, and seven years of Jacob’s labor now stand ripe for Laban to bring in.
מָקוֹם
mâqôwm
IN THIS VERSE
place
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
Behind “place” stands maqom, the spot where a person stands, from the picture of a body rising upright. The company called in here are the ones who stand on this ground and hold its ways. By morning Laban will appeal to how things are done in this very maqom, so the guests at the table are already the custom in the room.
ALSO GROWS
qᵉyâm: a decree made to stand
קְיָם
Qeyam is a decree made to stand, and what a community has set standing is about to be turned on the one who came asking.
THE PATTERN
A celebration carries its host’s purpose, and the table shows whether that purpose is to give or to withhold.
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.THE THREAD
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.Asah and mishteh stand together in both verses, and here “Samson made there a feast” puts Samson himself at the head of the table. In Genesis 29 the one who has waited seven years has asked, and another hand does the hosting, so he sits at a wedding he does not control. Set side by side, the two verses raise the question of whose table a person is drinking at.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
