What Does Genesis 25:13 Mean in the King James?
And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אלIshmaelH3458 בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙IshmaelH3458 נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥רKedarH6938 וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃
Veele shemot bene yishmael bishmotam letoledotam bekhor yishmael nevayot vekedar veadbel umivsam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Ishmael, the son sent away from the house of promise, has his descendants recorded one by one from the eldest onward, so the branch outside the covenant line remains a counted and particular family.
THE MEANING
A son who was sent out of the house still receives a full accounting, rank and order included, with the same care given to the line that stayed. Whatever in you was pushed to the margins of your own story has not stopped growing there; it has descendants, an eldest, and particular faces. The record does not merge them into a crowd or quietly let them fall away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever stands outside the chosen line has dropped out of notice and lost its particular identity.
THE ROOT
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
names
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
Behind “names” stands shem, the mark of someone’s nature, a word that carries the sense of something put into its place. The verse uses it twice in a single line, so these men are never a headcount: each is set in position and known for what he is. What is called out in you has been given somewhere to stand.
More roots ›
יִשְׁמָעֵאל
Yishmâʻêʼl
IN THIS VERSE
Ishmael
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
Yishmael, “Ishmael”, means God will hear, and its seed is the ear taking in a sound and attending to it. Twice the line is traced back to him, so each son who follows stands under a hearing that is still on its way. The one driven into the wilderness carries being listened to as his very identity.
קֵדָר
Qêdâr
IN THIS VERSE
Kedar
GROWS FROM
ק-ד-ר
The root describes growing dark, as a sky or face loses its light.
Qedar, “Kedar”, means dusky, dark like his tents. He stands in the list with a place as secure as his eldest brother’s. What has dimmed in a person is not struck from the record; it is held there and given a position.
ALSO GROWS
qâdar: grow dark, go about in mourning
קָדַר
Qadar is what happens when a sky or a face loses its light, and it also describes going about in mourning, so the darkness in this son can be felt as something lived and not only a color.
THE PATTERN
Every branch of a family, central or outlying, is reckoned by particular identity rather than as a mass.
These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.THE THREAD
I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.Kedar returns in the mouth of a woman who holds her darkness and her loveliness together, comparing herself to his tents. The son who stands here as one more entry in a list has become a picture of beauty that does not need the dark removed. What this verse simply counts, the Song calls lovely.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
