What Does Genesis 2:20 Mean in the King James?

And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.
Genesis 2:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמ֗וֹת לְכָל־הַבְּהֵמָה֙ וּלְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּלְאָדָ֕ם לֹֽא־מָצָ֥אfoundH4672 עֵ֖זֶרhelpH5828 כְּנֶגְדּֽוֹ׃

Vayikra haadam shemot lekhal-habhema uleof hashamayim ulekhol chayat hasade uleadam lo-matza ezer kenegdo.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The ground-being identifies every creature brought before him, and still no one among them can stand opposite him as the aid he lacks.

You can sort everything that moves through your inner life, the tame and the wild, the soaring and the earthbound, and say truly what each thing is. That seeing is real work, and it is given to you to do. Yet when the last creature has passed and been known, you are still alone, because what you can stand over and identify cannot stand opposite you and meet you. The ache surfaces only at the end of the inventory, and what answers it lies beyond anything the ground-being can reach by more of the same effort.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that understanding everything around you will end your aloneness.

עֵזֶר

ʻêzer

IN THIS VERSE

help

GROWS FROM

ע-ז-ר

The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.

“help” is ezer, the aid of someone who steps in beside another where aid is truly needed. The word measures what one person brings to another’s need and assigns no lower rank to the one who brings it. Here it names the one thing a complete survey of living creatures cannot produce. ⁨עֵזֶר⁩ (ʻêzer) and ⁨עָזַר⁩ (ʻâzar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâzar: to help, to surround and protect

עָזַר

Azar means to aid and also to surround and protect, so the missing presence is one that closes around a person when the need is real.

More roots ›

שֵׁם

shêm

IN THIS VERSE

names

GROWS FROM

שׂ-י-ם

The root describes putting something into a place or position.

“names” is shem, the mark of a thing’s nature. Its root describes putting something into a place, and here the ground-being sets that mark on one animal after another, seeing what each is and saying it aloud. Every shem can be true while none of them answers him as an equal.

מָצָא

mâtsâʼ

IN THIS VERSE

found

GROWS FROM

מ-צ-א

At its most basic, the root pictures coming upon something and bringing it within reach.

“found” is matsa, coming upon something and bringing it within reach, and it can also mean being there, present on the spot. The verb stands under a negation and names no searcher, so the line ends on an absence rather than on anyone’s failed effort. Every creature has come near, and the one who could be present to him has not come within reach.

A human being can know and stand over the living creatures and remain unmet by them.

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Genesis 1:26 · KJVThe words “over the cattle” give a human being standing above the animals, and standing above is the one position from which no companion can appear.
And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
1 Kings 4:33 · KJVThe words “he spake also of beasts” turn knowledge of the creatures into speech, and speech about them remains a different thing from being met by one of them.
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
Job 35:11 · KJVThe words “maketh us wiser than the fowls of heaven” place a person among the creatures and still beyond their match, which is the same gap this verse uncovers.
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Genesis 2:18 · KJV

The promise “I will make him an help meet for him” is spoken before a single creature is brought forward, and ezer stands in both lines. God already knows what is missing, so the long procession gives the ground-being his own discovery of it. What was declared from above is now felt from within.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 2:20 KJV Meaning