What Does Genesis 14:6 Mean in the King James?
And the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶת־הַחֹרִ֖יHoritesH2752 בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑ירSeirH8165 עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר׃wildernessH4057
Veet-hachori beharram seir ad el paran asher al-hamidbar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The four kings strike a people inside the high country they call their own and press on as far as El-paran, the last point before open, unheld land.
THE MEANING
The violence does not stay down on the plains; it climbs into a people’s home heights and strikes them there, then runs on to El-paran at the rim of the open country. Whatever in you has settled on its own height and counts that height as safety is inside this line. The mountain belongs to them, and belonging does not stop the blow. The march goes on until the holdable ground runs out, and the verse leaves you standing at that edge.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the high ground you have made your own is out of reach of what is coming.
THE ROOT
חֹרִי
Chôrîy
IN THIS VERSE
Horites
GROWS FROM
ח-ו-ר
At its physical base, this root describes boring or hollowing an opening in something.
“Horites” stands for Chori, the cave dweller, a word built on the picture of boring a hollow into something. In this line a people known by where they have dug in are struck in that very place. Read inwardly, Chori is the part of you that survives by living inside the rock.
ALSO GROWS
chôwr: a cavity, a den
חוֹר
Chor is the cavity itself, the den a body backs into; the Chori are known by that opening in the rock, as though shelter had become identity.
More roots ›
שֵׂעִיר
Sêʻîyr
IN THIS VERSE
Seir
GROWS FROM
שׂ-ע-ר
The root carries the sense of bristling, with hairs standing out in a rough covering.
“Seir” is Se’ir, rough and shaggy, carrying the picture of hairs bristling in a coarse covering. It names high country with a hide on it, the hard outer surface a dweller in the rock lives behind. Sa’ar brings the other half, the shudder and the storm, and here the storm arrives at the bristling place, so the rough exterior and the shiver beneath it are seen together. שֵׂעִיר (Sêʻîyr) and שָׂעַר (sâʻar) come from a single root.
ALSO GROWS
sâʻar: storm, shiver
שָׂעַר
Sa’ar is storm and shiver. The armies come to this rough height as that weather does, and what lives behind the roughness feels it.
מִדְבָּר
midbâr
IN THIS VERSE
wilderness
GROWS FROM
ד-ב-ר
Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.
“wilderness” is midbar, land where flocks are driven to graze, open country beyond settled life. The verse sets El-paran upon its edge, and the campaign reaches that rim before the next line turns it back. Midbar is ground that no one fortifies, and the conquest has nothing there to seize.
ALSO GROWS
dôber: a pasture
דֹּבֶר
Dober is a pasture, which keeps midbar from meaning mere barrenness: this is land for grazing and movement, and it has no walls to take.
THE PATTERN
Possession of high ground is never final, because whatever has settled into a height can be driven out of it.
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.THE THREAD
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:Se’ir and the Chori stand together again in this later line, and the words “when he destroyed the Horims from before them” carry the blow to its end. What the kings only strike here is finally cleared away, so the first raid reads as the beginning of a long uncovering of the hollow places. The hidden dwelling does not last, and the text does not pretend that its ending is gentle.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
