What Does Ezra 7:19 Mean in the King James?
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ןserviceH6402 בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃JerusalemH3390
Umanaya di-mityahavin lakh lefalechan bet elahakh hashlem kodam elah yerushelem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Whatever has been entrusted for the work of God’s dwelling is never kept by the one carrying it; it is brought whole into God’s presence at Jerusalem.
THE MEANING
These words come from a king to Ezra, yet they describe something that is also true of you. Every capacity placed in your hands for sacred work passes through you rather than belonging to you, and the journey is not finished until it stands before God. Your part is to carry it all the way, with nothing lost, into the presence it was always meant for.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is entrusted to you for sacred use becomes yours to keep once it is in your hands.
THE ROOT
פׇּלְחָן
polchân
IN THIS VERSE
service
GROWS FROM
פ-ל-ח
The root pictures breaking open the ground to work it, the hard labor a worker gives in another’s service.
Polchan, behind “service”, is the labor a worker gives in another’s service, and it also names worship. Its root pictures breaking open the ground to work it, so the service here is hands in the soil of God’s dwelling rather than ceremony at a distance. The vessels exist for that labor: they are tools of devotion, not treasures to admire.
ALSO GROWS
pᵉlach: to serve, to worship
פְּלַח
Pelach means both to serve and to worship, so in this family the work of the hands and the bowing of the heart are a single act.
More roots ›
יְהַב
yᵉhab
IN THIS VERSE
given
GROWS FROM
י-ה-ב
The root means to give or hand something over to another person.
Yehab, behind “given”, means to hand something over into another’s care. The vessels arrive in Ezra’s hands by this verb, and the verse sends them onward at once. What is received through yehab is held in trust and passed along, not owned.
ALSO GROWS
yᵉhâb: what is given you to carry
יְהָב
Yehab is what is given you to carry, so a gift in this family is also a load entrusted for a journey, which is exactly what these vessels become.
יְרוּשָׁלֵם
Yᵉrûwshâlêm
IN THIS VERSE
Jerusalem
GROWS FROM
ש-ל-ם
It describes being whole and intact, with no part missing.
“Jerusalem” carries the two wholenesses in its name, from a root describing what is whole and intact with no part missing. The vessels are not delivered to an anonymous treasury but to the God named by the city of completeness. Brought there, what was carried across a long road arrives where nothing is lacking.
ALSO GROWS
Yᵉrûwshâlaim: founded whole, the two wholenesses
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yerushalayim, founded whole, the two wholenesses, gives the city’s name its fuller form and makes the destination a place of completion.
THE PATTERN
What is set apart for God’s service finds its true place only when it is returned to stand before God, counted and whole.
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.THE THREAD
But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:Daniel confronts a king with the accusation that “they have brought the vessels of his house before thee”, the vessels set before a human throne and used for his own drinking. Here the movement turns completely around: the vessels are carried out of the empire and placed before God. The same objects reveal two directions, held for oneself or handed back to the One they serve.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
