What Does Ezra 5:17 Mean in the King James?

Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
Ezra 5:17 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּכְעַ֞ן הֵ֧ן עַל־מַלְכָּ֣א טָ֗ב יִ֠תְבַּקַּר בְּבֵ֨ית גִּנְזַיָּ֜א דִּי־מַלְכָּ֣א תַמָּה֮ דִּ֣י בְּבָבֶל֒ הֵ֣ן אִיתַ֗י דִּֽי־מִן־כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔םdecreeH2942 לְמִבְנֵ֛א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ בִּירוּשְׁלֶ֑ם וּרְע֥וּת מַלְכָּ֛א עַל־דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא׃

Ukhean hen al-malka tav yitbakar bevet ginzaya di-malka tama di bevavel hen itai di-min-koresh malka sim teem lemivne bet-elaha dekh birushelem ureut malka al-dena yishlach alena.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The officials opposing the rebuilding ask Darius to have the royal archives in Babylon dug through, to learn whether a ruling from Cyrus already authorized God’s house in Jerusalem, and to send back his will on it.

Something is being rebuilt, and the opposition does not tear it down. It demands proof instead, asking whether the right to build was ever granted. The answer will not come from new argument or new strength. It comes from what was already spoken and laid away long ago, waiting only to be opened and brought into light. Inside a person the same thing happens: the voice that questions whether the rebuilding is allowed has to go back to the record, and the record already holds the yes.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a challenge to a rebuilding must be overcome by fresh force, when the ground it questions was settled and kept long before the challenge arose.

בְּקַר

bᵉqar

IN THIS VERSE

search

GROWS FROM

ב-ק-ר

The root pictures plowing, breaking the ground open, and so going through something closely to see what is there.

“search” renders bᵉqar, a verb that pictures plowing: breaking ground open and going through it closely to see what lies beneath. A king is asked to break open his own archive. Nothing new is produced. What already lies there is turned up into view. ⁨בְּקַר⁩ (bᵉqar) and ⁨בֹּקֶר⁩ (bôqer) come from a single root.

ALSO GROWS

bôqer: morning, the break of day

בֹּקֶר

Morning is the day breaking open. The inquiry asked for here works like a dawn over buried records, letting light reach what was written long before anyone thought to question it.

More roots ›

טְעֵם

ṭᵉʻêm

IN THIS VERSE

decree

GROWS FROM

ט-ע-ם

The root points to tasting food by taking it into the mouth and sensing its flavor.

“decree” renders ṭᵉʻêm, a word that begins in the mouth: tasting, sensing flavor, and from there judging. A king’s ruling is what he has tasted and found to be so. Everything in the verse hangs on whether that judgment was once given and set down.

ALSO GROWS

ṭaʻam: taste, good sense, judgment

טַעַם

Taʻam is taste grown into good sense and judgment. A royal ruling is discernment that has spoken, and the whole letter asks whether discernment once spoke on behalf of this rebuilding.

גְּנַז

gᵉnaz

IN THIS VERSE

treasure house

GROWS FROM

ג-נ-ז

The root means to store something away in a protected place.

“treasure house” renders gᵉnaz, from a root meaning to store something away in a protected place. The archive is a guarded keeping, not a pile of forgotten papers. What was laid up there is kept safe until someone opens it.

ALSO GROWS

genez: treasure stored away, a chest

גֶּנֶז

Genez is what is stored away, a chest holding valuables. The answer to the officials’ question is not lost. It sits sealed in such a place.

When a ruler looks into the stored record, what was already written decides whether the building stops or goes on.

It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
Proverbs 25:2 · KJVThe proverb holds that “the honour of kings is to search out a matter”, so the request in this verse calls a ruler into his proper work of uncovering.
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
Ezra 4:19 · KJVAn earlier royal reply rests on the words “search hath been made”, which shows that the fate of the work turns on what the old record yields.
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
Daniel 3:29 · KJVA king declares “Therefore I make a decree”, and that line shows a royal ruling, once spoken, becoming settled ground that others must reckon with.
That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
Ezra 4:15 · KJV

An earlier letter asks a king for the same digging through old records, sent by people who wanted the building stopped: “That search may be made in the book of the records of thy fathers”. That inquiry was aimed at finding old rebellion. Here the identical request turns up the permission instead, so the archive that once closed the work becomes the archive that opens it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezra 5:17 KJV Meaning