What Does Ezekiel 7:17 Mean in the King James?
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃waterH4325
Kal-hayadayim tirpena vekhal-birkayim telakhna mayim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the end arrives, the body gives way before any word does: every hand loses its hold and every knee turns to liquid.
THE MEANING
This verse describes what happens inside you when the thing you have been bracing against finally arrives. The hands that gripped possessions, plans and defenses simply open. The knees that held you upright no longer carry your weight. The verse does not soften this or explain it away. It shows terror arriving in the body first, in the joints and fingers, before the mind has found anything to say.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your own grip and footing are what keep you standing when the end comes.
THE ROOT
רָפָה
râphâh
IN THIS VERSE
feeble
GROWS FROM
ר-פ-ה
At its most basic, this root describes a hand loosening its grip or falling slack.
“feeble” decodes raphah, a hand loosening its grip and falling slack. Here the loosening is not chosen; it is forced. Two verses later silver is flung into the streets, and the hand that once clutched it can no longer close.
ALSO GROWS
riphyôwn: slackness, hands hanging limp
רִפְיוֹן
Riphyon names the condition itself, the arm hanging limp with nothing left in it, which is exactly the state this line pictures across every hand at once.
More roots ›
בֶּרֶךְ
berek
IN THIS VERSE
knees
GROWS FROM
ב-ר-ך
The root names the knee and the body’s act of bending it.
“knees” decodes berek, the knee, the hinge where the body either stands or bows. The same joint that lowers a person to receive a blessing here gives way on its own. The verse holds that reversal without resolving it: the place of kneeling becomes the place of falling. בֶּרֶךְ (berek) and בָרַךְ (bârak) come from a single root.
ALSO GROWS
bârak: kneel, bless, curse
בָרַךְ
Barak is kneeling and blessing, the bent knee as the posture of receiving good; in this verse the knee bends with no blessing in it, only collapse.
מַיִם
mayim
IN THIS VERSE
water
GROWS FROM
מ-י-ם
water
“water” decodes mayim, water, a word with no verb behind it, simply the liquid itself. The Hebrew line reads close to knees walking water: the joint built to carry the body runs instead like something poured out. Some readers hear in it the body losing all its holding in terror, water running down the legs; either way, what was solid has become fluid.
THE PATTERN
When the end arrives, terror registers in the body before anything else: the hands slacken and the knees give way.
Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;THE THREAD
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.Ezekiel returns to the exact picture of hand, slackening, knee and water, now joined by a melting heart and a fainting spirit, and the line repeats word for word: “all knees shall be weak as water”. The second telling names what triggers the collapse: something heard, something coming. The body hears the end before the mind admits it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

