What Does Ezekiel 47:10 Mean in the King James?
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהָיָה֩ יַעַמְדוּ עָלָ֜יו דַּוָּגִ֗ים מֵעֵ֥ין גֶּ֙דִי֙ וְעַד־עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם מִשְׁט֥וֹחַ לַֽחֲרָמִ֖ים יִהְי֑וּ לְמִינָה֙ תִּהְיֶ֣ה דְגָתָ֔ם כִּדְגַ֛ת הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃
Vehaya yaamdu alaiv davagim meen gedi vead-en eglayim mishtoach lacharamim yihyu lemina tihye degatam kidgat hayam hagadol raba meod.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once the water flowing from the house reaches the dead sea, its lifeless shore becomes a working fishery from spring to spring, full of every kind of fish, as abundant as the open ocean.
THE MEANING
There is a shoreline in you where nothing has lived for a long time, a salted place you learned to walk past. The water from the set-apart place does not avoid it. It goes straight into it, and the result is not a little life but a harvest: workers lining the bank, gear laid out to dry, and every kind of creature in numbers that cannot be counted. The deadest stretch becomes the place where people come to gather.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the dead, bitter place in a life can only be fenced off and endured, never turned into the place that feeds others.
THE ROOT
חֵרֶם
chêrem
IN THIS VERSE
nets
GROWS FROM
ח-ר-ם
The root marks something off from ordinary use by setting a boundary around it.
The word “nets” is cherem, a thing marked off by a boundary: a net that encloses a catch, and also what is devoted, sealed off, even given over to destruction. Over a sea that was a byword for death, the word for ruin hangs drying on the shore as the tool of a harvest. The boundary that once meant ‘lost’ now means ‘drawn in.’ חֵרֶם (chêrem) and חָרַם (châram) come from a single root.
ALSO GROWS
châram: set off under a ban, devoted to destruction
חָרַם
Charam is to set something off under a ban, walled away from ordinary use and often given over to ruin; on this healed shore, the enclosing is for gathering in, not for loss.
More roots ›
עֵין גֶּדִי
ʻÊyn Gedîy
IN THIS VERSE
En-gedi
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
“En-gedi” opens with ein, the eye of the land: a spring where hidden water rises into view. The name reads ‘spring of the young goat.’ The healed shore is measured outward from a spring, as if the whole lifeless coast now begins where water comes up and is seen.
דַּוָּג
davvâg
IN THIS VERSE
fishers
GROWS FROM
ד-ג
The root names fish, creatures that move through water.
Davvag names a person defined by the creatures that move through water: “fishers”. Such workers appear only where there is life to take. Their standing on this bank is the proof that the water has carried life into a sea that held none.
ALSO GROWS
dâgâh: a fish
דָּגָה
Dagah, the fish itself, is what the verse sorts by its kinds and finds past measure; the worker and the catch are named together.
THE PATTERN
Where life-giving water reaches the lifeless place, abundance follows in such measure that gatherers arrive to draw it in.
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.Behold, I will send for many fishers, saith the LORD, and they shall fish them; and after will I send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain, and from every hill, and out of the holes of the rocks.And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.THE THREAD
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:In Matthew, “Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea”, which holds the same picture as the healed shore: a net, a sea, and a catch sorted by kind. What Ezekiel sees rising along one coast becomes the shape of the kingdom itself, a drawing-in that leaves no kind outside its reach.
Does something in this reading look wrong? Tell us

