What Does Ezekiel 45:24 Mean in the King James?

And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
Ezekiel 45:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּמִנְחָ֗הmeat offeringH4503 אֵיפָ֥ה לַפָּ֛ר וְאֵיפָ֥ה לָאַ֖יִלramH352 יַֽעֲשֶׂ֑ה וְשֶׁ֖מֶןoilH8081 הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃

Umincha efa lapar veefa laayil yaase veshemen hin laefa.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

During the feast the prince sets a full ephah of flour as a “meat offering” beside every bull and every strong male of the flock, and mixes a measure of “oil” into every ephah, so the gift is fitted to what is brought and never offered dry.

The verse gives a ratio rather than a total. Whatever strength is brought forward does not go up alone. Bread is set beside it, and richness is worked into the bread, so the gift keeps pace with what is laid down. This happens inside the feast of release. In you, the part that governs and prepares does not hand over strength as bare loss: each surrender comes measured with nourishment and fullness.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that giving up what is strong in you leaves you stripped and dry, because here every offering carries its own bread and its own richness.

מִנְחָה

minchâh

IN THIS VERSE

meat offering

GROWS FROM

מ-נ-ח

At its most basic, the root describes setting out a portion to be given.

“meat offering” is minchah, from a root that means setting out a portion to be given. The verse does not pile minchah up as a tax. It lays out one portion beside each animal, an ephah for the bull and an ephah for the strong male of the flock, so the gift is fitted to the one it accompanies.

More roots ›

שֶׁמֶן

shemen

IN THIS VERSE

oil

GROWS FROM

ש-מ-ן

The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.

“oil” is shemen, the rich, glistening fullness of a well-fed body. A hin of shemen goes into every ephah, so the flour never rises plain. Richness is mixed into the substance of the gift in exact proportion. ⁨שֶׁמֶן⁩ (shemen) and ⁨שָׁמַן⁩ (shâman) come from a single root.

ALSO GROWS

shâman: to shine, become oily or fat

שָׁמַן

Shaman names becoming rich and shining, so what goes into each measure is the gleam of fullness itself, not a garnish.

אַיִל

ʼayil

IN THIS VERSE

ram

GROWS FROM

א-י-ל

The root pictures strength you can see: the solid build of a ram or stag, a great oak, a sturdy post.

“ram” is ayil, a word that pictures strength you can see: the solid build of the male of the flock, a great oak, a sturdy post. The verse gives this visible strength the same measure of bread as the bull. Solid strength is offered, and it is offered accompanied.

ALSO GROWS

ʼêlôwn: an oak or other strong tree

אֵלוֹן

Elon names a great oak, the same visible strength standing upright as a tree, which shows what kind of strength the verse brings forward.

Offering in scripture is measured by proportion: bread and richness are fitted to what is brought, so nothing is offered dry or alone.

And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
Ezekiel 46:7 · KJVThe prince’s giving keeps the same ratio, and “an hin of oil to an ephah” binds richness to every measure of flour.
And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
Numbers 28:12 · KJVThe measure rises with the animal, as “three tenth deals of flour for a meat offering” sets the larger portion of bread beside the larger strength.
And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.
Exodus 29:40 · KJVEven the smallest daily gift is not left dry, because “with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil” mixes richness into the flour of a single lamb.
And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
Ezekiel 46:5 · KJV

That verse holds nearly every word of this one: the set-out portion, the ephah, the strong male of the flock, the hin and the richness. It then opens the ratio further. With “the meat offering for the lambs as he shall be able to give”, the smallest gift is no longer fixed by a number and is measured instead by what the hand can freely give.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 45:24 KJV Meaning