What Does Ezekiel 41:2 Mean in the King James?
And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְרֹ֣חַבbreadthH7341 הַפֶּתַח֮doorH6607 עֶ֣שֶׂר אַמּוֹת֒ וְכִתְפ֣וֹת הַפֶּ֔תַחdoorH6607 חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּ֑וֹ וַיָּ֤מָד אָרְכּוֹ֙ אַרְבָּעִ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַבbreadthH7341 עֶשְׂרִ֥ים אַמָּֽה׃
Verochav hapetach eser amot vekhitfot hapetach chamesh amot mipo vechamesh amot mipo vayamad areko arbaim ama verochav esrim ama.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The guide measures the entrance into God’s house: an opening ten wide, held between two equal walls of five, leading into a hall forty long and twenty wide.
THE MEANING
The way into the house where God dwells is not vague or formless. It has a width, measured by another’s hand and borne equally on either hand. The opening is smaller than what it opens onto, since the hall beyond is twice as wide as the gap and stretches forty deep. Inside you, the entrance to that dwelling has a shape that can be found, and what waits past it is larger than the threshold you cross.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the way into God’s presence is shapeless and beyond finding, when here it is an opening given an exact measure.
THE ROOT
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“door” is pethach, an opening: the place where something closed has been laid open so a person can stand in it and pass through. The verse measures the gap, not a barrier. The entrance to the house is defined by its emptiness, by how much room the opening gives.
ALSO GROWS
maphtêach: an opener, a key
מַפְתֵּחַ
The maphteach is the opener, the key, and the pethach is what such opening makes: a place where the closed has already been laid open.
More roots ›
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
breadth
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“breadth” is rochab, width: something spreading out from side to side to make room. The verse measures it twice, first at the opening and then in the hall, and the hall is twice as wide. The room keeps widening once the threshold is crossed. רֹחַב (rôchab) and מֶרְחָב (merchâb) come from a single root.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place, room to move, and it names what this measurement hands over: space a body can enter.
כָּתֵף
kâthêph
IN THIS VERSE
sides
GROWS FROM
כ-ת-ף
The root points to the shoulder, the body’s upper side where the arm joins and a load can rest.
“sides” is katheph, the shoulder, the place where the arm joins the body and a load can rest. The walls that frame the opening are two shoulders of equal measure, five and five. The entrance is carried evenly on both of them, and neither leans.
THE PATTERN
God’s dwelling is entered through openings and halls given exact measure, so the set-apart has a knowable shape.
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.THE THREAD
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.At the outer gate the same guide is already at work: “he measured the breadth of the entry of the gate”, then its depth. That verse holds the measuring, the width, the opening and the length, nearly every word of this one, and it gives the gap the same ten. The measure that began at the outermost gate carries all the way to the entrance of the inner hall, so the whole approach is one continuous measuring inward.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
