What Does Ezekiel 41:11 Mean in the King James?

And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
Ezekiel 41:11 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וּפֶ֤תַחdoorsH6607 הַצֵּלָע֙sideH6763 לַמֻּנָּ֔ח פֶּ֤תַחdoorsH6607 אֶחָד֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן וּפֶ֥תַחdoorsH6607 אֶחָ֖ד לַדָּר֑וֹם וְרֹ֙חַב֙breadthH7341 מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת סָבִ֥יב׀ סָבִֽיב׃

Ufetach hatzela lamunach petach echad derekh hatzafon ufetach echad ladarom verochav mekom hamunach chamesh amot saviv saviv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Every chamber built along the flank of the inner house opens onto a band of unbuilt ground kept free all the way around, with entrances on the northern and the southern sides.

The rooms that ring the inner house are not sealed shut. Each one has an opening, and that opening leads out onto ground that is deliberately left unbuilt, a strip of rest that circles the whole structure. Within you, the rooms you keep along your sides do not open onto more walls. They open onto space that is allowed to stay empty, and both the north-facing entrance and the sun-facing entrance lead out into that same quiet ground.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that every inner room must be crowded and pressed tight against the next to be holy or useful, because the vision measures the empty margin as carefully as the walls.

פֶּתַח

pethach

IN THIS VERSE

doors

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

“doors” translates pethach, an opening made where something closed is laid open to make an entrance. The verse gives every chamber a pethach facing outward, so nothing built along the house is a sealed cell. Each room has a way out into the free ground.

ALSO GROWS

maphtêach: an opener, a key

מַפְתֵּחַ

Maphteach is the key that opens what is fastened, and here the chambers are given doorways rather than locks.

More roots ›

צֵלָע

tsêlâʻ

IN THIS VERSE

side

GROWS FROM

צ-ל-ע

The root pictures one side of a body: the curved rib along the flank, and a walk that limps as if the body leans to one side.

“side” translates tsela, the curved rib along the flank of a body. The rooms wrap the inner house the way ribs wrap a chest, three tiers of them circling the center. Here the ribs open their doors outward, onto breathing room instead of onto each other.

רֹחַב

rôchab

IN THIS VERSE

breadth

GROWS FROM

ר-ח-ב

The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.

“breadth” translates rochab, width as something spreading out from side to side to make room. The verse measures that width on the unbuilt strip itself. The strip is narrow by number, yet it runs unbroken all the way around the house.

ALSO GROWS

merchâb: a wide place, room to move

מֶרְחָב

Merchav is a wide place with room to move, which is what this unbuilt band gives the rooms that open onto it.

The set-apart house measures out an empty margin between its parts, so nothing is built hard against anything else.

The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad: for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.
1 Kings 6:6 · KJVThe builder sets ledges in the outer wall “that the beams should not be fastened in the walls of the house”, so the surrounding rooms rest without pressing their weight into the center.
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north.
Ezekiel 42:4 · KJVThe vision lays out “before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward”, so the chambers open onto a measured walkway rather than onto one another.
The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
Exodus 27:18 · KJVThe court around the dwelling is given “the breadth fifty every where”, an open expanse kept clear around what stands at its heart.
The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
Ezekiel 41:9 · KJV

The verse just before names this same ground and shares the rib-rooms, the place, the resting remainder and the measuring length with this line: “that which was left was the place of the side chambers that were within”. Verse 9 marks off the empty strip, and verse 11 turns every doorway toward it. Together they show the unbuilt margin as a destination the rooms open onto, not as leftover space.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 41:11 KJV Meaning