What Does Ezekiel 40:29 Mean in the King James?
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְתָאוֹ וְאֵילוֹ וְאֵלַמּוֹ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ וּלְאֵלַמּוֹ סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַבbroadH7341 עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּֽוֹת׃
Vetao veelo veelamo kamidot haele vechalonot lo uleelamo saviv saviv chamishim ama orekh verochav esrim vechamesh amot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The south gate into the inner court is built to the very proportions of every gate before it, its rooms, pillars and colonnades pierced with openings on every side, so the deeper threshold holds the same dimensions as the outer one.
THE MEANING
The way inward is not a stranger shape than the way you have already walked. The line that took the size of the outer gates takes the size of this one too, and nothing in it is narrower, darker or more severe. Its walls are bored through on every side, so light and air reach the small rooms where the watchers stand. Going deeper in you does not mean leaving the proportions you know. It means meeting them again, one step closer to the center.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the closer you come to the center of the house, the tighter, darker and more forbidding the passage must become.
THE ROOT
מִדָּה
middâh
IN THIS VERSE
thereof
GROWS FROM
מ-ד-ד
The root pictures stretching out a line to measure how far something reaches.
“thereof” renders middah, a measure, how far something reaches. The verse gives the rooms, pillars and colonnades of this inner gate the middah already taken at the outer gates: one reach, found again. Here measuring is not a verdict on the building. It is a correspondence, each part answering the others because one line touched them all. מִדָּה (middâh) and מָדַד (mâdad) come from a single root.
ALSO GROWS
mâdad: to stretch, measure
מָדַד
The man standing in the gate holds a line and stretches it out. Each middah in this chapter is simply what that stretching found when it reached the far edge.
More roots ›
חַלּוֹן
challôwn
IN THIS VERSE
windows
GROWS FROM
ח-ל-ל
The root means to pierce or bore through, opening a passage in a solid thing.
“windows” renders challon, an opening pierced or bored through a solid wall. The gate is not sealed stone. It is opened on every side, so the enclosed rooms are never cut off from the light outside them. The wall keeps its strength and still lets something pass through.
רֹחַב
rôchab
IN THIS VERSE
broad
GROWS FROM
ר-ח-ב
The root pictures something spreading out from side to side, making a wider space.
“broad” renders rochab, width, the spread from one side to the other. The inner gate is given the same rochab as the outer gates, so the passage does not pinch as it nears the center. The room to pass through is fixed into the plan itself.
ALSO GROWS
merchâb: a wide place, room to move
מֶרְחָב
Merchav is a wide place, room to move. The breadth of a gate is merchav on a small scale: space measured out so that someone can pass through without being pressed.
THE PATTERN
A dwelling for God is built from one repeated measure, so that every part, outer or inner, answers every other part.
The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.THE THREAD
And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.The outer south gate, pierced with challon on every side and given “the breadth five and twenty cubits”, is the twin of this inner gate. It has the same openings, the same rochab and the same reach of the line. The gate that leads deeper repeats the gate that first let you in, so the inward step is made of what you have already crossed.
Does something in this reading look wrong? Tell us

