What Does Ezekiel 39:21 Mean in the King James?
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְנָתַתִּ֥י אֶת־כְּבוֹדִ֖י בַּגּוֹיִ֑ם וְרָא֣וּ כָל־הַגּוֹיִ֗ם אֶת־מִשְׁפָּטִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי וְאֶת־יָדִ֖י אֲשֶׁר־שַׂ֥מְתִּי בָהֶֽם׃
Venatati et-kevodi bagoyim verau khal-hagoyim et-mishpati asher asiti veet-yadi asher-samti vahem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD places the weight of his own presence among the peoples, so that every one of them perceives the verdict he has carried out and the hand he has laid upon them.
THE MEANING
The massed forces that came against you do not simply vanish. Their fall is made visible, and what lies on the open field is shown to be a decision rather than an accident. The weight of the LORD settles in the middle of what was hostile, and the hostile itself becomes the place where his presence is seen. The verse does not soften the carnage that precedes it; it says the carnage was a verdict and that a hand was on it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the collapse of what assaulted you was blind chance, a ruin with no one behind it and nothing to be seen in it.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
Kavod, behind “glory”, begins as heaviness, the pull of a load. Here the LORD sets that weight down among the peoples: not a shine seen from far off but a gravity that lands where they are and is felt there. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבַד (kâbad) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbad: be heavy, be honored
כָּבַד
Kavad means to be heavy and, from that, to be honored; what carries real weight is what is given its due, so the presence placed among the peoples is something that presses and cannot be ignored.
More roots ›
מִשְׁפָּט
mishpâṭ
IN THIS VERSE
judgment
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
Mishpat, behind “judgment”, is a verdict, the settled decision of what is due. The fallen armies and the feast on the mountains are named as a ruling that has been heard and handed down, and the peoples are made to see it as one.
ALSO GROWS
shâphaṭ: judge, pronounce sentence
שָׁפַט
Shaphat is the act of hearing a case and deciding what is due, which is what the verse says has already been carried out.
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
Yad, behind “hand”, is the open, working end of the arm, and by extension power and custody. The verse pictures that hand resting on the peoples: what happened to them was held, not loose, and its holder is now in view.
THE PATTERN
The LORD’s acts of judgment are made visible so that the onlookers come to know who he is.
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD, even thou only.THE THREAD
But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.Hand and judgments meet here as well, where the LORD speaks of a purpose “that I may lay my hand upon Egypt” and of bringing his people out by great verdicts. The hand laid on Gog’s peoples is the hand that once rested on a resisting power, and in both the verdict is meant to be seen.
Does something in this reading look wrong? Tell us

