What Does Ezekiel 38:22 Mean in the King James?
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י אִתּ֖וֹ בְּדֶ֣בֶר וּבְדָ֑םbloodH1818 וְגֶ֣שֶׁם שׁוֹטֵף֩ וְאַבְנֵ֨י אֶלְגָּבִ֜ישׁ אֵ֣שׁ וְגָפְרִ֗ית אַמְטִ֤יר עָלָיו֙ וְעַל־אֲגַפָּ֔יו וְעַל־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
Venishpatti ito bedever uvedam vegeshem shotef veavne elgavish esh vegaferit amtir alaiv veal-agapaiv veal-amim rabim asher ito.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD hands down his verdict on the invading force that came to plunder a people at rest, and pours pestilence, slaughter, flood, hail and burning brimstone down on it and on all who march with it.
THE MEANING
A grasping force rises in the heart. It sees whatever in you has finally settled and lives open and unguarded, and it plans to strip it bare. This verse does not bargain with that force or soften its end. The one who came to blanket the land like a cloud is answered by the sky itself: torrent, ice, flame and brimstone fall on the invader and on every band that came along. What is at rest is not left to defend itself. The heavens take its side, and the violence lands where the scheme began.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever lives at rest, without walls or bars, is defenseless and open to anyone who comes to take it.
THE ROOT
שָׁפַט
shâphaṭ
IN THIS VERSE
plead
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
“plead” renders shaphat, to hear a case and give the decision. The LORD is not lashing out at random. He has heard the whole plan spoken in Gog’s heart, and he gives his ruling on it. Every element that follows is that ruling carried out.
ALSO GROWS
shepheṭ: judgment carried out, a sentence inflicted
שֶׁפֶט
Shepheṭ names a sentence actually inflicted, and the rest of the verse becomes exactly that. The ruling does not stay in words. It falls from the sky onto the troops.
More roots ›
שָׁטַף
shâṭaph
IN THIS VERSE
him
GROWS FROM
שׁ-ט-ף
The root pictures a strong flow moving over a surface, whether flooding it or washing it clean.
“him” renders shataph, a strong flow moving over a surface. Here the torrent sweeps the massed troops away. The same flow can also wash a surface clean, so the motion that drowns the assault is the motion that rinses the settled land of it.
ALSO GROWS
sheṭeph: a flood that sweeps everything away
שֶׁטֶף
Sheṭeph is the flood itself, the rush that leaves nothing standing in its path, and it is what the gathered bands meet.
דָּם
dâm
IN THIS VERSE
blood
GROWS FROM
ד-מ-ם
The root pictures movement or sound coming to a stop, leaving something quiet and still.
“blood” renders dam, bloodshed. Its root pictures movement coming to a stop and leaving something still. The army that rushed in like a storm is halted, and the bloodshed is the end of its advance. דָּם (dâm) and דְּמָמָה (dᵉmâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
dᵉmâmâh: a hush, a calm stillness
דְּמָמָה
Demamah is the hush left once motion ends. It is what remains over the mountains when the storm of horsemen has been stopped.
THE PATTERN
When a force sets itself against what the LORD shelters, the sky itself becomes the instrument of his verdict.
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.THE THREAD
Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.Ezekiel has heard this pairing of torrent and great hail before, falling on a whitewashed wall, and there the LORD sends “great hailstones in my fury to consume it”. In that passage the storm exposes a false wall daubed over its cracks. Here the same storm meets an invader who came against a land with no walls at all, and it guards the undefended.
Does something in this reading look wrong? Tell us

