What Does Ezekiel 36:37 Mean in the King James?
Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה ע֗וֹד זֹ֛את אִדָּרֵ֥שׁ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם אַרְבֶּ֥ה אֹתָ֛ם כַּצֹּ֖אןflockH6629 אָדָֽם׃menH120
Ko amar adonai Adonai od zot idaresh levet-yisrael laasot lahem arbe otam katzon adam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The God who restores Israel for the sake of his own nature still opens himself to be sought by them, and answers that seeking by filling an emptied people with life as countless as sheep.
THE MEANING
Everything in this chapter is promised as gift, given for the sake of God’s own nature and not earned. Yet God still wants to be sought. The door that was shut to a people with idols in their heart now swings open, and the restoration that is already decided travels toward you along the path of your asking. The places in you that seemed to swallow life and leave you childless are not left empty. They are filled with living people, crowding in like sheep at a feast.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that because restoration is pure gift, asking for it is pointless, or that a door to God once shut stays shut.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
enquired
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“enquired” renders darash, to tread over a place again and again, searching it step by step. Here God consents to become the ground his people walk over in their seeking, after refusing to be sought by those who carried idols in their heart. The seeking is not a formality added to a finished promise; it is the footpath along which the promised work arrives.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
Midrash is a searched-out record, meaning drawn out by going over the same ground again and again; the verse invites that same close, repeated searching, turned toward the living God himself.
More roots ›
אָדָם
ʼâdâm
IN THIS VERSE
men
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“men” is adam, the ground-being, named for the ruddy color of earth and skin. In a passage where the land was said to eat its inhabitants and bereave its nations, God answers by multiplying the very creatures formed from it. The emptied earth receives back its own. אָדָם (ʼâdâm) and אֲדָמָה (ʼădâmâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼădâmâh: ground
אֲדָמָה
Adamah is the reddish ground, the earth that the chapter calls desolate and accused of devouring its people; the promise fills that very ground with beings made of its own earth.
צֹאן
tsôʼn
IN THIS VERSE
flock
GROWS FROM
צ-א-ן
This family is traditionally traced to an unused root meaning to move from place to place, as grazing flocks do.
“flock” renders tsoan, a flock of sheep or goats, a word traditionally traced to moving from place to place as grazing animals do. The very next line ties it to the dedicated flocks that crowd Jerusalem at the appointed feasts: countless, gathered, and belonging to one who tends them. The multiplied people are not a random crowd but a herd that has a shepherd.
THE PATTERN
Restoration that God has already resolved to give is received through being sought, so the asking itself becomes the channel of the gift.
Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to enquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not.THE THREAD
Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?The same verb of seeking and the same people meet in both verses, but in opposite directions. Earlier the question “should I be enquired of at all by them” closes the way because idols stand in the heart; here, after the cleansing and the new heart, God himself reopens it. Reading them together shows that the seeking was never rejected, only the divided heart that was doing it.
Does something in this reading look wrong? Tell us

