What Does Ezekiel 20:3 Mean in the King James?

Son of man, speak unto the elders of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Are ye come to enquire of me? As I live, saith the Lord GOD, I will not be enquired of by you.
Ezekiel 20:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בֶּן־אָדָ֗ם דַּבֵּ֞ר אֶת־זִקְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הֲלִדְרֹ֥שׁenquireH1875 אֹתִ֖י אַתֶּ֣ם בָּאִ֑ים חַי־liveH2416אָ֙נִי֙ אִם־אִדָּרֵ֣שׁ לָכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Ben-adam daber et-zikne yisrael veamarta alehem ko amar adonai Adonai halidrosh oti atem baim chai-ani im-idaresh lakhem neum adonai Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Through the prophet, the Lord GOD tells the elders who have arrived to consult him that, by his own life, he refuses to be sought by people whose hearts are still walking after their idols.

Every person has a seasoned, respectable part that knows how to sit before the word with the right posture and ask it for guidance. This verse turns that part away. God swears by his own life that he will not be searched like a source of answers by seekers who keep their idols close. The refusal comes at the start of a long recounting of how those idols were never let go, so the silence is not a closed door. It is a mirror held up, because consulting God and turning toward him are not the same movement.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that showing up to ask God guarantees an answer, as though he could be consulted like an oracle while the heart’s idols stay exactly where they are.

דָּרַשׁ

dârash

IN THIS VERSE

enquire

GROWS FROM

ד-ר-ש

The root pictures treading over a place, searching it step by step.

“enquire” renders darash, a verb whose root pictures treading over ground again and again and searching it step by step. The elders want to tread God like a field that yields answers, and the verse turns the verb back on them, twice: he will not be the ground they search. Their feet are already going after idols, and the God they came to consult will not stand in as one more place to look.

ALSO GROWS

midrâsh: a searched-out written record

מִדְרָשׁ

Midrash is a searched-out record, the yield of patient treading over a text. This verse shows the limit of that treading: searching bears fruit only when the one searching is not also walking toward something else.

More roots ›

חַי

chay

IN THIS VERSE

live

GROWS FROM

ח-י-ה

At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.

“live” renders chay, life at its most physical: a body that stays alive rather than dying. God swears by his own aliveness, the most certain thing there is. The oath sets a living God against the lifeless idols the seekers carry, which can be consulted forever and never answer.

ALSO GROWS

châyâh: live, revive

חָיָה

Chayah means to live and to be revived. The chapter keeps returning to the life a person finds by doing God’s judgments, so the God who swears by his aliveness is also the one who offers revival. The refusal guards that life and does not withhold it.

זָקֵן

zâqên

IN THIS VERSE

elders

GROWS FROM

ז-ק-ן

The root pictures the beard, the chin hair that grows full with age and marks someone as old.

“elders” renders zaqen, from a root that pictures the beard growing full with age, the visible mark of someone seasoned. These are the ones who look like authority and sit in the seat of wisdom. The verse shows that standing and seniority open nothing: what the beard displays on the outside cannot substitute for a heart that has turned.

God withholds his answer from any seeking that keeps the heart pointed somewhere else.

And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.
1 Samuel 28:6 · KJVAn inquiry made of the LORD meets plain silence, and the line states it without softening: “the LORD answered him not”.
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
Proverbs 28:9 · KJVAsking curdles when the one asking refuses to hear, and the proverb says so outright: “even his prayer shall be abomination”.
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
Matthew 15:8 · KJVNearness in speech can hide a distant center, and the verse names that gap exactly: “their heart is far from me”.
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalm 50:15 · KJV

Here the same God is eager to be called on, and his answer is “I will deliver thee”. God’s willingness is the same in both verses. The difference lies in the one who calls: a cry raised from trouble with nothing held back is met, while a consultation made with idols still in the heart is refused.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us