What Does Ezekiel 33:32 Mean in the King James?
And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהִנְּךָ֤ לָהֶם֙ כְּשִׁ֣יר עֲגָבִ֔ים יְפֵ֥ה ק֖וֹל וּמֵטִ֣ב נַגֵּ֑ן וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְעֹשִׂ֥ים אֵינָ֖ם אוֹתָֽם׃
Vehinkha lahem keshir agavim yefe kol umetiv nagen veshameu et-devarekha veosim enam otam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The prophet’s message becomes, for those listening, a beautiful and skillfully played ballad of desire that they enjoy for its sound while never carrying out what it says.
THE MEANING
There is a listener in you who sits before the word the way an audience sits before a gifted singer: moved, attentive, admiring the craft, and then unchanged. The word does not fail by being dull. It fails by being savored, enjoyed as an experience while the heart keeps walking after its own gain, as the line before says. The ear takes it in, the pleasure is real, and the hands stay exactly where they were.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being moved by the word is the same as receiving it.
THE ROOT
עֶגֶב
ʻegeb
IN THIS VERSE
lovely
GROWS FROM
ע-ג-ב
At its base, the root describes a bodily pull of sexual desire toward another person.
“lovely” here is egev, the language of sensual desire, the body’s pull toward another person. The prophet’s message is received the way a seductive ballad is received: it stirs appetite and pleasure. Desire is truly awakened, but it is desire for the sound, not for what the word asks.
ALSO GROWS
ʻăgab: pant with desire for someone
עֲגַב
The verb agav describes panting after someone with bodily desire, and the listeners pant after the prophet’s music in just this way, wanting the sensation rather than the change it calls for.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“hear” is shama, the ear taking in a voice and attending to it, a hearing that in its fullness carries obeying within it. The verse shows shama cut off halfway: the sound arrives, the ear is pleased, and nothing moves. שָׁמַע (shâmaʻ) and מִשְׁמַעַת (mishmaʻath) come from a single root.
ALSO GROWS
mishmaʻath: those who hear and obey
מִשְׁמַעַת
Mishmaath names the ones whose hearing has already become obedience, which is exactly what this audience lacks.
עָשָׂה
ʻâsâh
IN THIS VERSE
do
GROWS FROM
ע-ש-ה
This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.
“do” is asah, to make or carry out, bringing something into being. A spoken word is meant to be made into something: an act, a life shaped by it. Without asah the word remains a performance, admired and finished when the music stops.
ALSO GROWS
maʻăseh: work, a deed, something made
מַעֲשֶׂה
Maaseh is the deed or work that results when something is made, and the verse shows a word that never becomes maaseh in the listener’s life.
THE PATTERN
Delight in hearing the word can stand in for doing it, leaving the hearer moved but unchanged.
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.THE THREAD
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.The psalm holds the same song, the same skill on the strings, and the same doing-it-well, but there the music rises toward God with a shout: “play skilfully with a loud noise”. In Ezekiel the beauty is turned toward the listener and consumed; in the psalm it becomes response. The music is identical; what differs is whether it carries the one who hears it anywhere.
Does something in this reading look wrong? Tell us

