What Does Ezekiel 30:3 Mean in the King James?

For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
Ezekiel 30:3 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

כִּֽי־קָר֣וֹב י֔וֹםdayH3117 וְקָר֥וֹב י֖וֹםdayH3117 לַֽיהוָ֑ה י֣וֹםdayH3117 עָנָ֔ןcloudyH6051 עֵ֥תtimeH6256 גּוֹיִ֖ם יִֽהְיֶֽה׃

Ki-karov yom vekarov yom laAdonai yom anan et goyim yihye.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD’s own reckoning is closing the distance, and when it arrives the light goes dim under covering and every massed power reaches its appointed hour.

Something is coming toward you that you did not schedule, and the verse announces its nearness twice, as if the first warning could still be brushed aside. When the LORD’s own hour arrives it does not break in as bright clarity. It comes as overcast: the light you steered by goes dim. Every strength you gathered and leaned on to hold yourself up reaches its set season. The verse does not soften this. It is a summons to wail, and the dimming is real.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the LORD’s arrival always feels like light breaking through, when here it comes as a covering that darkens everything you were relying on.

יוֹם

yôwm

IN THIS VERSE

day

GROWS FROM

י-ו-ם

The root pictures the day as the warm hours, the stretch of daylight between sunrise and sunset.

“day” is yom, the warm hours, the stretch of daylight between sunrise and sunset, and this line says it three times. Yom of the LORD is not a date on a calendar. It is the span of hours in which He is the one who appears. Each repetition presses that span closer than the one before.

More roots ›

עָנָן

ʻânân

IN THIS VERSE

cloudy

GROWS FROM

ע-נ-ן

The root describes a cloud gathering across the sky and covering what lies behind it.

“cloudy” is anan, a mass gathering across the sky and covering what lies behind it. The span named for the warm hours of light is the very span that clouds over, so what was plainly seen is hidden. Later in this chapter the same covering settles over Egypt’s proud strength (30:18).

עֵת

ʻêth

IN THIS VERSE

time

GROWS FROM

ע-ת

The root marks a particular time or season, a point in the passing course of events.

“time” is et, a particular season, a set point in the moving course of events. The verse gives that point to the massed peoples. It is their appointed hour of reckoning, fixed and arriving, not drifting somewhere in the future. ⁨עֵת⁩ (ʻêth) and ⁨עַתָּה⁩ (ʻattâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻattâh: at this time

עַתָּה

Attah names the present point in time. Read beside it, the season this verse announces is not a far-off era. It is arriving as the present moment.

The LORD’s day is always announced as already closing in, so that its nearness is itself the message.

Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
Joel 1:15 · KJVJoel cries out that “for the day of the LORD is at hand”, and the alarm rests on how close the day has come.
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
Obadiah 1:15 · KJVObadiah declares “For the day of the LORD is near upon all the heathen”, which stretches that nearness past one people to every gathered power.
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
Deuteronomy 32:35 · KJVThe song warns “for the day of their calamity is at hand”, which pulls the reckoning out of a distant horizon and into the present.
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
Ezekiel 7:12 · KJV

Earlier in Ezekiel, the same language of season and closing distance falls on Israel itself, and the prophet says “the day draweth near”. The words that measure Egypt’s hour here first measured Israel’s own. The reckoning is never only someone else’s, and it reaches the one hearing it before it reaches the nations.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 30:3 KJV Meaning