What Does Ezekiel 29:8 Mean in the King James?
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֛י מֵבִ֥יא עָלַ֖יִךְ חָ֑רֶבswordH2719 וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ אָדָ֥םmanH120 וּבְהֵמָֽה׃
Lakhen ko amar adonai Adonai hinni mevi alayikh charev vehikhrati mimekh adam uvehema.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Because Egypt’s ruler claimed the river as his own making, the LORD brings a “sword” against him that strips the land of every human and every animal living on it.
THE MEANING
This line is the turn from charge to sentence. The ruler who said the river was his own, and whom others leaned on and found breaking, now faces a blade that empties the land of all the life it carried. Read inwardly, there is a Pharaoh in a person: the part that claims the source of its life as self-made and lets others prop themselves on it. The verse does not soften what happens to that claim. Everything that lived under it, human and animal alike, is taken away, and the land is left bare.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you claim as self-made, and let others lean on, can shelter the life gathered under it when the claim itself is brought down.
THE ROOT
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, the blade that lays waste, carrying the sense of drying until a thing is parched and bare. The one who boasted of owning the river receives a weapon whose nature is to dry. What comes against the claim on the waters is the very parching that ends it. חֶרֶב (chereb) and חָרַב (chârab) come from a single root.
ALSO GROWS
chârab: dry up, lay waste
חָרַב
Charav is the drying and laying waste that follows in the next lines, where the land becomes desolate; the blade’s work and the land’s ruin are one movement.
More roots ›
כָּרַת
kârath
IN THIS VERSE
cut off
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
“cut off” is karath, to cut through and sever. Here it is a removal: the living are cut away from the land so that nothing stays attached to it. As an aside, karath also names the cutting of a covenant, a sense this verse does not use.
ALSO GROWS
kᵉrîythûwth: cutting of the marriage bond, divorce
כְּרִיתוּת
Keritut names the severing of a marriage bond; here the bond between a land and the life it holds is cut in the same decisive way.
אָדָם
ʼâdâm
IN THIS VERSE
man
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“man” is adam, the ground-being, named with the ruddy earth. Paired with behemah, the mute animal, it marks the whole range of life on this land, the speaking and the speechless together. Both are taken, because both stand on the same ground the ruler claimed.
ALSO GROWS
ʼădâmâh: ground
אֲדָמָה
Adamah is the ground itself, so the severing lifts the ground-being off the very earth it is named with.
THE PATTERN
When God moves against a land, the removal reaches both human and animal together, because both belong to the same ground.
And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.THE THREAD
Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:Ezekiel 14:17 holds nearly every word of this verse: the bringing, the blade, the severing, the human and the animal. There the blade is addressed and sent with a command, “Sword, go through the land”, which shows that what falls on Egypt here moves at the LORD’s word and not by chance.
Does something in this reading look wrong? Tell us

