What Does Ezekiel 29:13 Mean in the King James?
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה מִקֵּ֞ץendH7093 אַרְבָּעִ֤ים שָׁנָה֙ אֲקַבֵּ֣ץ אֶת־מִצְרַ֔יִם מִן־הָעַמִּ֖ים אֲשֶׁר־נָפֹ֥צוּ שָֽׁמָּה׃
Ki ko amar adonai Adonai miketz arbaim shana akabetz et-mitzrayim min-haamim asher-nafotzu shama.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Even over the power he has broken and flung out among the nations, the LORD sets a cutting edge to the judgment and promises to draw the dispersed back together himself.
THE MEANING
The verse turns on its first word: the desolation has just been declared, and then the same voice speaks again. Egypt is the one that said the river was its own, and in you it is the part that grips and claims what it never made. That part is broken and sent flying, and the breaking has a limit. When the limit comes, God does the gathering. Nothing is said of the pieces finding their own way back. What returns does not return to its old height, for the verses that follow call it the lowest kingdom. The gathering restores without restoring the grip.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what God scatters is lost to him forever, as if judgment were his final word over what grasped against him.
THE ROOT
קָבַץ
qâbats
IN THIS VERSE
gather
GROWS FROM
ק-ב-ץ
The root means to draw scattered things together into one place.
“gather” renders qabats, to draw scattered things together into one place. The verb belongs to God himself, so the dispersed are collected rather than drifting home on their own. It is spoken over Egypt, the very power the chapter has just broken.
ALSO GROWS
qibbûwts: a gathered crowd
קִבּוּץ
Qibbuts is a gathered crowd, the end the verb works toward: what was flung among the nations becomes a company standing together again.
More roots ›
פּוּץ
pûwts
IN THIS VERSE
scattered
GROWS FROM
פ-ו-ץ
The root pictures something dashed apart so its pieces fly outward and scatter.
“scattered” renders puts, to dash something apart so its pieces fly outward. The previous verse names God as the one who does this dispersing. The verb carries force: a breaking outward rather than a slow drifting. Set beside the gathering, it shows one hand holding both the throwing out and the drawing in.
קֵץ
qêts
IN THIS VERSE
end
GROWS FROM
ק-צ-ץ
The root means to cut something off, leaving a piece with a clear edge.
“end” renders qets, the point where something is cut off and leaves a clear edge. The desolation of the verses before it has a cut line and does not run on without limit. The word marks where one season is severed so that the gathering can begin. קֵץ (qêts) and קָצַץ (qâtsats) come from a single root.
ALSO GROWS
qâtsats: to chop off
קָצַץ
Qatsats, to chop off, shows the limit is decisive: a severed edge rather than a slow fade.
THE PATTERN
The hand that scatters is the hand that gathers, and every dispersion it sends out carries its own appointed limit.
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.THE THREAD
Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.Just before this oracle, God promises Israel the same gathering out of the peoples, using the same verbs for collecting and dispersing: “When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered”. Read side by side, Egypt’s return is the same mercy reaching the very power Israel once leaned on. The difference is held plainly: Israel comes back to be set apart, while Egypt comes back low.
Does something in this reading look wrong? Tell us

