What Does Ezekiel 29:10 Mean in the King James?
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י אֵלֶ֖יךָ וְאֶל־יְאֹרֶ֑יךָ וְנָתַתִּ֞י אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִםEgyptH4714 לְחָרְבוֹת֙ חֹ֣רֶב שְׁמָמָ֔הdesolateH8077 מִמִּגְדֹּ֥ל סְוֵנֵ֖ה וְעַד־גְּב֥וּל כּֽוּשׁ׃
Lakhen hinni elekha veel-yeorekha venatati et-eretz mitzrayim lecharevot chorev shemama mimigdol sevene vead-gevul kush.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD sets himself against Pharaoh and against the river Pharaoh claimed to have made, and the whole land that lived on that claim is dried out and left stunned, from its northern tower town to its southern frontier at the edge of Cush.
THE MEANING
Just before this, Pharaoh says the river is his and that he made it. That voice lives in anyone who sits beside the flow that keeps them alive and calls it their own work. The LORD does not argue with the boast. He stands against the speaker and against the waters together. Then the ground that drank from the claim is shown what it is without it: dry from end to end, with no corner the drying does not reach.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the source feeding a life belongs to the one who sits beside it and can be held as a possession.
THE ROOT
חׇרְבָּה
chorbâh
IN THIS VERSE
waste
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“waste” renders chorbah, a ruin where the land has been dried until it is bare. Pharaoh boasted of a river. The answer is not a flood or a fire but the plain removal of wetness, so the land learns how much of its life was never its own. חׇרְבָּה (chorbâh) and חֶרֶב (chereb) come from a single root.
ALSO GROWS
chôreb: drought, desolation
חֹרֶב
Chorbah and choreb stand side by side in the verse. The drought is doubled, so the ruin reads as water withdrawn, and nothing in the land escapes it.
chereb: a sword, the blade that lays waste
חֶרֶב
Chereb, the blade that lays waste, is announced two lines earlier. Here it arrives as drying: what cuts the land off is the loss of its water.
More roots ›
שְׁמָמָה
shᵉmâmâh
IN THIS VERSE
desolate
GROWS FROM
ש-מ-ם
The root describes a place laid waste and left empty, and the stunned state such devastation produces.
“desolate” renders shemamah, which names both a place emptied and the numb astonishment that place produces. The land is not only vacant. It is struck silent, and the voice that said ‘mine’ has nothing left to say.
ALSO GROWS
shimmâmôwn: stunned dismay
שִׁמָּמוֹן
Shimmamon is the stunned dismay of someone who looks on ruin. It shows that the emptiness in this verse also leaves people speechless.
מִצְרַיִם
Mitsrayim
IN THIS VERSE
Egypt
GROWS FROM
צ-ו-ר
Traditionally, this root describes pressing a place in and enclosing it, as in a siege.
“Egypt” renders Mitsrayim, the two narrow places, the land of constriction. The verse dries this land from one end to the other. A narrowness that grips the river as its own possession finds that the gripping cannot keep the water.
ALSO GROWS
tsûwr: to hem in, press close, shape
צוּר
Tsur means to hem in and press close. It names the gripping that the river-boast expresses, holding the flow as though it could be enclosed.
THE PATTERN
Whatever claims the life-giving flow as its own making is returned to dryness, so that the true source can be known.
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.THE THREAD
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.This verse holds the same stunned emptiness and the same parched ruin, and it draws the same sword. Here the words “your cities waste” are spoken over Israel’s own land, not Egypt’s. The drying is not reserved for others. It comes to any ground that has trusted something other than the source.
Does something in this reading look wrong? Tell us

