What Does Ezekiel 28:10 Mean in the King James?

Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Ezekiel 28:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Mote arelim tamut beyad-zarim ki ani dibarti neum adonai Adonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The ruler of Tyre, who claimed to be God, will meet the shameful end of those outside the covenant, cut down by foreign people, because the Lord GOD has declared it.

The verse is spoken to a ruler who called himself God, and it gives him no divine ending. He falls by violence, at the hands of foreigners, and is laid where the shamed and the unconsecrated lie. Read inward, it names the part of a person that sits enthroned on its own brilliance and wealth: that part does not ascend. It dies as ordinary, closed and exposed, and the last word belongs to the Lord GOD’s utterance, not to its claim.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that enough wisdom, wealth and self-exaltation can lift a person above the common end of mortals.

עָרֵל

ʻârêl

IN THIS VERSE

uncircumcised

GROWS FROM

ע-ר-ל

The root names the fold of skin covering the end of the male organ.

“uncircumcised” is arel, the one who still carries the fold of covering, the mark of standing outside the covenant. In Ezekiel the arelim are the shamed dead, laid apart in the depths. The ruler who seated himself as God is not given a throne in death; he is set down among the covered and the excluded.

More roots ›

זוּר

zûwr

IN THIS VERSE

strangers

GROWS FROM

ז-ו-ר

The root pictures turning aside from the road to lodge somewhere, the way a traveler from outside stops in a place not his own.

“strangers” is zarim, those who turn aside from the road and come from outside, belonging to another people. The ruler who boasted that no secret was hidden from him is undone by what was foreign to him, by people who were never his own.

מָוֶת

mâveth

IN THIS VERSE

deaths

GROWS FROM

מ-ו-ת

At its most basic, the root names the point where a living body’s life ends.

“deaths” is mavet, the point where a living body’s life ends, and here it stands in the plural. One ruler meets many deaths: the violent death of the pierced and the shamed death of the outsider, laid over each other. ⁨מָוֶת⁩ (mâveth) and ⁨מוּת⁩ (mûwth) come from a single root.

ALSO GROWS

mûwth: die, kill

מוּת

The verb of dying stands beside the plural noun of death, so the line presses the ending twice: an act of dying and a doubled death to be undergone.

Whoever lifts himself to the height of God is brought down to lie among the lowest of the dead.

To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Ezekiel 31:18 · KJVThe towering tree that rivaled Eden hears the same sentence, “thou shalt lie in the midst of the uncircumcised”, as its greatness is brought low.
Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
1 Samuel 17:36 · KJVDavid declares “this uncircumcised Philistine shall be as one of them”, and the giant who taunted the living God falls like a beast.
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezekiel 32:19 · KJVThe command “go down” answers every claim of surpassing beauty with descent.
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
Isaiah 25:8 · KJV

Both verses carry mavet and both close on the Lord’s own speaking. Here the Lord GOD hands a self-made god over to death; there the same Lord GOD declares that “He will swallow up death in victory”. The voice that ends the false divinity is the voice that finally ends death itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us