What Does Ezekiel 25:4 Mean in the King James?

Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
Ezekiel 25:4 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

לָכֵ֡ן הִנְנִי֩ נֹתְנָ֨ךְ לִבְנֵי־קֶ֜דֶם לְמֽוֹרָשָׁ֗הpossessionH4181 וְיִשְּׁב֤וּ טִירֽוֹתֵיהֶם֙ בָּ֔ךְ וְנָ֥תְנוּ בָ֖ךְ מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם הֵ֚מָּה יֹאכְל֣וּ פִרְיֵ֔ךְ וְהֵ֖מָּה יִשְׁתּ֥וּ חֲלָבֵֽךְ׃

Lakhen hinni notenakh livne-kedem lemorasha veyishvu tirotehem bakh venatenu vakh mishknehem hema yokhlu firyekh vehema yishtu chalavekh.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Because Ammon gloated over Judah’s ruin, the LORD hands Ammon’s land over to the peoples from the east, who will move in to stay, pitch their walled encampments there, and consume the harvest and richness that land produced.

The verse turns on the word that comes just before it: Ammon looked at Judah’s broken sanctuary, ruined land and exiled people and said, Aha. Now its own ground is given away, and strangers come not to raid and leave but to settle in and live off everything it grew. Inside a person, the part that stands at a safe distance and enjoys another’s collapse believes it stands on secure ground. The verse does not let that ground stay secure: its yield is eaten by others, its richness goes to mouths that never worked for it, and the LORD is the one who gives it over.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that standing apart and savoring someone else’s downfall keeps your own ground safe from the same loss.

מוֹרָשָׁה

môwrâshâh

IN THIS VERSE

possession

GROWS FROM

י-ר-ש

The root pictures taking possession of land, either by inheriting it or by driving out those who hold it.

“possession” is mowrashah, a holding taken over and kept as one’s own. In this line it does not describe something Ammon owns but something Ammon becomes for others: its whole land turns into someone else’s holding. The one who laughed while Judah was carried off is now the one whose place is passed to newcomers. ⁨מוֹרָשָׁה⁩ (môwrâshâh) and ⁨יָרַשׁ⁩ (yârash) come from a single root.

ALSO GROWS

yârash: occupy, drive out and possess

יָרַשׁ

Yarash means both to inherit land and to drive out those who hold it, and in this verse both happen at once: the eastern peoples come into a holding precisely by Ammon being driven from it.

More roots ›

מִשְׁכָּן

mishkân

IN THIS VERSE

dwellings

GROWS FROM

ש-כ-ן

The root pictures settling in a place and staying there.

“dwellings” is mishkan, a place where someone settles and stays. The newcomers do not camp for a night and move on; they make permanent homes inside Ammon’s land. As an aside, the same word names the sanctuary where the LORD dwells among Israel, the very sanctuary whose profaning Ammon cheered just before this verse.

ALSO GROWS

shâkan: settle in and dwell

שָׁכַן

Shakan means to settle in and remain, so the occupiers are not passing through on a raid; they stay.

חָלָב

châlâb

IN THIS VERSE

milk

GROWS FROM

ח-ל-ב

The root holds the rich nourishment of milk and the fat of an animal.

“milk” is chalab, the rich nourishment of the herd. What the strangers take is not scraps but the very best Ammon’s flocks produce. Paired with the harvest of the land, it names everything that sustained Ammon, now flowing into other mouths.

ALSO GROWS

cheleb: fat, the choicest part

חֶלֶב

Cheleb is fat, the choicest part of an animal, and it shows what kind of nourishment this word points to: the best of what the herds yield.

When a people’s ground is handed over, outsiders consume what that ground and its labor produced.

The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
Deuteronomy 28:33 · KJVIsrael itself is warned that “The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up”, the same loss of one’s own produce to strangers that Ammon now faces.
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Leviticus 26:16 · KJVThe verse closes the warning of wasted sowing with “for your enemies shall eat it”, showing that seed planted in one’s own ground can feed someone else.
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
Isaiah 1:7 · KJVIsaiah describes Judah’s own devastation as “your land, strangers devour it in your presence”, the very picture Ammon gloated over and now receives.
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
Numbers 13:27 · KJV

The scouts describe the promised land in two words of richness, “surely it floweth with milk and honey”, and then hold up its harvest; Ezekiel uses the same pair of nourishments for what Ammon loses. What marks a land as good and given is exactly what is eaten by others once that land is handed away.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 25:4 KJV Meaning