What Does Ezekiel 24:25 Mean in the King James?
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם הֲל֗וֹא בְּי֨וֹם קַחְתִּ֤י מֵהֶם֙ אֶת־מָ֣עוּזָּ֔ם מְשׂ֖וֹשׂ תִּפְאַרְתָּ֑ם אֶת־מַחְמַ֤ד עֵֽינֵיהֶם֙ וְאֶת־מַשָּׂ֣א נַפְשָׁ֔ם בְּנֵיהֶ֖ם וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃
Veata ven-adam halo beyom kachti mehem et-mauzam mesos tifartam et-machmad enehem veet-masa nafsham benehem uvenotehem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD tells Ezekiel that one day will open the prophet’s mouth: the day he takes the people’s fortress, their gladness and beauty, the delight they gaze on, what their whole self reaches toward, and their children.
THE MEANING
The verse lists what a heart builds its life around: the place it runs to for safety, the beauty that makes it proud, the sight it cannot stop looking at, the thing the self stretches toward, and the children who carry it forward. In this passage all of it is taken in one day, and the children fall by the sword. Read from inside, the list maps the fortress any reader quietly lives in, the treasures held so close that they stand where God should stand. The verse does not soften the loss. It holds the loss and the opened mouth together, so that the day the stronghold falls is also the day silence ends.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is most cherished and most set apart is safe from God because it is cherished and set apart.
THE ROOT
מָעוֹז
mâʻôwz
IN THIS VERSE
strength
GROWS FROM
ע-ז-ז
The root describes strength that holds firm against pressure.
“strength” is ma’oz, a stronghold, the place the self runs into when pressure comes. Earlier in the chapter the LORD shows that the fortress here is his own sanctuary, and with it everything the heart has turned into its refuge. The root speaks of strength that holds firm against pressure, so the taking reaches the very thing that was built never to give way.
ALSO GROWS
ʻôz: strength
עֹז
Oz is strength itself, and ma’oz is the place where that strength is sheltered. The verse removes the shelter people mistook for the strength.
More roots ›
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
minds
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“minds” is nephesh, the throat, and with it the appetite of a self that breathes and wants. Here it names what the whole self strains toward and lifts itself up to reach. The verse sets this among the things taken, so the loss reaches all the way down to the hungry throat of desire.
ALSO GROWS
nâphash: breathe, be refreshed
נָפַשׁ
Naphash is to draw breath and be refreshed. What the self craves is what it has made its refreshment, and that is what this day removes.
לָקַח
lâqach
IN THIS VERSE
take
GROWS FROM
ל-ק-ח
The root pictures a hand taking hold of something and drawing it into one’s keeping.
“take” is laqach, a hand taking hold of something and drawing it into its own keeping. The LORD is the one who acts, so the hand that gave the sanctuary and the children now gathers them back. The verb can also mean taking a wife, and the same taking has already fallen on Ezekiel’s own beloved earlier in the chapter.
ALSO GROWS
malqôwach: what is taken: prey, captives, jaws
מַלְקוֹחַ
Malqoach is what has been taken, whether prey or captives. The treasures in this verse become exactly that: things carried off.
THE PATTERN
What a people makes into its fortress and its delight in place of God is exactly what God takes away.
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.THE THREAD
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.Verse 21 gives the same list of stronghold, delight of the eyes, soul and children, and names the sanctuary itself as their center. There the soul’s object is “that which your soul pitieth”, the one thing the self would hold back from loss. Verse 25 returns to that list to say that its taking is also the hour the prophet’s voice is freed.
Does something in this reading look wrong? Tell us

