What Does Ezekiel 23:48 Mean in the King James?

Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
Ezekiel 23:48 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהִשְׁבַּתִּ֥י זִמָּ֖ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְנִֽוַּסְּרוּ֙ כָּל־הַנָּשִׁ֔ים וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ינָה כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃

Vehishbati zima min-haaretz venivasru kal-hanashim velo taasena kezimatkhena.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The Lord brings Oholibah’s devised craving to an end within the land, and her judgment becomes a correction that trains every other woman never to carry out the same scheme.

The long-rehearsed pattern ends here. It was planned in the eyes, summoned from afar and remembered from youth, and the Lord himself makes it cease. What falls on Oholibah is brutal, and the verse does not soften it, but it does not end in her ruin alone: it becomes instruction that others receive by watching, so that they need not live the same story in their own bodies. Read inwardly, this is the moment a scheme the self has been laying out for years is halted, and every other part of the self learns from that ending without having to repeat it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a pattern of craving rehearsed since youth can go on forever without being brought to an end.

יָסַר

yâçar

IN THIS VERSE

taught

GROWS FROM

י-ס-ר

The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.

“taught” renders yasar, a verb of straightening: correction that brings someone back into line, whether by blows or by words. Here the women are not struck. They are trained by what they watch befall Oholibah, so the correction reaches them as instruction rather than as the blow. At its edge, the chapter’s harsh judgment turns into teaching. ⁨יָסַר⁩ (yâçar) and ⁨מוּסָר⁩ (mûwçâr) come from a single root.

ALSO GROWS

mûwçâr: discipline that corrects and instructs

מוּסָר

Musar is discipline that corrects and instructs. It is the training these women receive by seeing what happens rather than by suffering it themselves.

More roots ›

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

do

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“do” renders asah, the plain verb of making and carrying out. What the verse forbids is an enacting, not a passing thought: the scheme becomes harm when it is carried into deed. The training lands at exactly that threshold, between the plan laid out in the mind and the act that brings it into being.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Maaseh is the finished deed or work. The verse aims at the point just before a devised plan hardens into one.

Judgment carried out on one becomes instruction for many, so that what was enacted once need not be enacted again.

And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
Deuteronomy 13:11 · KJVHearing of a single judgment leaves a whole people resolved so that they “shall do no more any such wickedness as this is among you”.
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
Ezekiel 16:41 · KJVThe Lord says he will “execute judgments upon thee in the sight of many women”, which makes one ending a lesson held before many watching eyes.
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
2 Peter 2:6 · KJVAn ending is set as instruction, “turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly”, so that what fell on some trains awe in others.
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
Leviticus 19:29 · KJV

The same two concerns, the land and the devised scheme, first meet as a warning: “lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness”. Leviticus fears a land saturated with schemed craving, and Ezekiel 23:48 shows that saturation brought to a halt. The warning at the beginning and the cessation at the end frame one arc.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 23:48 KJV Meaning