What Does Ezekiel 23:47 Mean in the King James?

And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
Ezekiel 23:47 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְרָגְמ֨וּ עֲלֵיהֶ֥ן אֶ֙בֶן֙stonesH68 קָהָ֔ל וּבָרֵ֥אdispatchH1254 אוֹתְהֶ֖ן בְּחַרְבוֹתָ֑ם בְּנֵיהֶ֤ם וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ יַהֲרֹ֔גוּ וּבָתֵּיהֶ֖ן בָּאֵ֥שׁ יִשְׂרֹֽפוּ׃

Veragemu alehen even kahal uvare otehen becharvotam benehem uvenotehem yaharogu uvatehen baesh yisrofu.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The gathered crowd carries out the sentence on the two unfaithful sisters to the end: stoning, the blade, the killing of their children, and fire on their homes, until nothing of their household is left standing.

The judgment does not come as one blow. A whole gathered company arrives, and each act finishes what the one before began: stones, blades, the death of the children, then the burning of the dwellings. Read inward, this is what a heart that has given itself to every craving finally meets: the many it courted now stand together against it, and everything it bore and every shelter it built goes down with it. The verse does not soften the horror, and it is not softened here; it shows how total the undoing is when what was set apart has been handed to everything else.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a person can feed a hidden craving in one corner of life while the rest of the household stays untouched.

בָּרָא

bârâʼ

IN THIS VERSE

dispatch

GROWS FROM

ב-ר-א

The root means to make or form something that was not there in that form before.

“dispatch” is bara, the verb Genesis uses when God brings into being what was not there before; in this intensive form it means to hew, to cut clear, the way a stand of trees is cleared. The killing here is real, and the verb does not dull it. Yet bara keeps both edges, forming and clearing, so the strike that ends the sisters is written with the word that elsewhere makes room for something new.

More roots ›

חֶרֶב

chereb

IN THIS VERSE

swords

GROWS FROM

ח-ר-ב

The root means to dry up until a thing is parched and bare.

“swords” is chereb, the blade pictured as what parches and lays bare. It comes second, after the stones, and it does not merely wound: it leaves the sisters’ world as waste ground. ⁨חֶרֶב⁩ (chereb) and ⁨חָרַב⁩ (chârab) come from a single root.

ALSO GROWS

chârab: dry up, lay waste

חָרַב

Charav describes ground dried out and laid waste; the blade in this line does to the household what drought does to a field, leaving it bare.

אֶבֶן

ʼeben

IN THIS VERSE

stones

GROWS FROM

ב-נ-ה

The root pictures setting materials together so a structure rises.

“stones” is even, the plain stone, and the stone carries father and son within it. Here the gathered crowd throws it at women whose sons die in the next clause; the object that holds the generations together becomes the instrument that ends them.

ALSO GROWS

bên: a son, the one who builds the family

בֵּן

Ben is the son who builds up a family; in this very verse the sons are struck down, so the line meant to rise from the household is cut off with it.

When a people hands itself over to what it craves, judgment arrives through a gathered many and reaches every layer of the household, from bodies to children to the dwellings themselves.

Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
Leviticus 20:2 · KJVThe instruction places the stoning in the hands of the whole community, so that “the people of the land shall stone him with stones” when a child has been handed over to Molech.
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.
2 Chronicles 36:17 · KJVJudgment reaches both the young and the sanctuary at once in the account of the invader “who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary”.
And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
Jeremiah 39:8 · KJVThe burning spreads through every level of the household when “the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire”, from the throne down to the common home.
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
Ezekiel 16:40 · KJV

The earlier oracle against Jerusalem holds three of this verse’s words in a single line, the gathered assembly, the stones, and the sword, and declares that “they shall stone thee with stones”. This chapter returns to that sentence and widens it to the children and the houses, so the second telling shows the first was never an idle threat.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 23:47 KJV Meaning