What Does Ezekiel 20:40 Mean in the King James?
For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כִּ֣י בְהַר־קָדְשִׁ֞י בְּהַ֣ר׀ מְר֣וֹם יִשְׂרָאֵ֗ל נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה שָׁ֣ם יַעַבְדֻ֜נִי כָּל־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל כֻּלֹּ֖ה בָּאָ֑רֶץ שָׁ֣ם אֶרְצֵ֔ם וְשָׁ֞ם אֶדְר֣וֹשׁ אֶת־תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְאֶת־רֵאשִׁ֛ית מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖ם בְּכָל־קָדְשֵׁיכֶֽם׃
Ki vehar-kadeshi behar merom yisrael neum adonai Adonai sham yaavduni kal-bet yisrael kulo baaretz sham ertzem vesham edrosh et-terumotekhem veet-reshit masotekhem bekhal-kadeshekhem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
On the high mountain God sets apart, the whole of Israel serves him together, and the God who refused to be sought by them now seeks out what they raise to him and receives it with pleasure.
THE MEANING
Through this chapter God refuses to be sought by people whose gifts go up on every high hill and under every thick tree. This verse turns that refusal around without erasing it. Every scattered part of Israel is gathered on one height, and there God himself goes looking for what they bring. Read inwardly, the gifts a person once spread across many hills, devotion split among many idols, are drawn to one summit. There the giving is wanted and received with pleasure.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s refusal to be sought is his final word, when the refusal is clearing the ground for the day he seeks out what is lifted to him.
THE ROOT
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh
IN THIS VERSE
offerings
GROWS FROM
ר-ו-ם
It means to rise upward from a lower place or lift something above what surrounds it.
Terumah, behind “offerings”, is a portion raised up out of the whole and given away. In this verse it rises on the summit itself, so the giving and the place match each other: what is raised goes up to the height. Earlier in the chapter gifts were raised on every hill. Here the raising finds its one summit. תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh) and מָרוֹם (mârôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
mârôwm: the heights, on high
מָרוֹם
Marom names the height of the mountain in this very verse, so the portion that is raised is carried up to the place that is itself raised.
More roots ›
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
them
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
Darash, behind “them”, pictures treading over ground step by step and searching it out. The chapter opens and closes its accusation with God refusing to be sought this way by people whose idols fill their hearts. Here the searching turns around, and God is the one who goes looking. What he seeks is the portion they bring him.
רָצָה
râtsâh
IN THIS VERSE
accept
GROWS FROM
ר-צ-ה
At its base, the root describes taking pleasure in something and receiving it with favor.
Ratsah, behind “accept”, means taking pleasure in something and receiving it with favor. The verb is God’s, and it is aimed at the people themselves before their gifts are even named. The pleasure lands on them first, and their gifts follow.
THE PATTERN
God’s receiving of an offering comes together with the gathering of a whole people to the place he sets apart.
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.THE THREAD
In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.God’s promise “In the mountain of the height of Israel will I plant it” names the very summit of this verse, and what he sets there is something living. Read together, the place where a scattered people is gathered to serve is also the place where something small is put into the ground to grow. The offering and the planting meet on one height.
Does something in this reading look wrong? Tell us

