What Does Ezekiel 20:35 Mean in the King James?
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖רwildernessH4057 הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖יםfaceH6440 אֶל־פָּנִֽים׃faceH6440
Veheveti etkhem el-midbar haamim venishpatti itkhem sham panim el-panim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares that he will lead his scattered people out from among the nations into a bare, open country and there confront them in person, with nothing standing between him and them, to decide their case.
THE MEANING
The LORD gathers his people from the many places they have scattered into. He does not take them straight home. First he leads them into empty country, where every borrowed custom and every high place falls away, and there he deals with them in person. Inside a person this is the moment the crowd of other voices goes quiet and nothing is left to look at except the One who is looking back. The meeting is not gentle: what follows is the rod, the bond of the covenant, and the separating out of those who break away.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that blending in with the nations, becoming like everyone else, puts a person beyond the LORD’s direct reckoning.
THE ROOT
מִדְבָּר
midbâr
IN THIS VERSE
wilderness
GROWS FROM
ד-ב-ר
Traditionally, this root describes driving something forward, like a flock driven out to open pasture.
Here “wilderness” renders midbar, the open country beyond settled life where flocks are driven out to pasture. In this verse it is the ground of encounter itself: the nations lie all around, yet there are no city walls, no altars on hills, nothing built to stand in between. Read beside dibber, to speak, this country becomes the place where the LORD’s word arrives with nothing to muffle it. מִדְבָּר (midbâr) and דָבַר (dâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
The LORD speaks directly here, so the encounter in this open country is an address, a word spoken straight to the one who has been led there.
More roots ›
פָּנִים
pânîym
IN THIS VERSE
face
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
The word “face” renders panim, the face as the part of a being that turns toward another. This line doubles it, naming an encounter in which the LORD turns fully toward his people and they are turned toward him. No idol, no high place, no custom of the nations is left for them to look at instead.
ALSO GROWS
pânâh: turn, face
פָּנָה
The face is defined by turning, so this judgment is a turning-toward, the opposite of the eyes that went after idols throughout the chapter.
שָׁפַט
shâphaṭ
IN THIS VERSE
plead
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
The verb “plead” renders shaphat, to hear a case and give a decision. The LORD takes up the case himself, in the open, without go-between. The lines that follow show what the ruling does: passing under the rod, binding into covenant, and separating out the rebels.
ALSO GROWS
mishpâṭ: a verdict, justice, what is due
מִשְׁפָּט
The chapter keeps returning to the rulings Israel spurned, and now the One who gave those rulings comes to decide the case in person.
THE PATTERN
The LORD leads his people into a stripped place, away from every intermediary, and there meets them directly, whether to judge, to nourish, or to speak.
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.THE THREAD
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.Hosea holds the same two movements: the LORD leads his beloved into the open country, and there he chooses to “speak comfortably unto her”. In Ezekiel the meeting in that country is a judgment, and in Hosea it is a courtship. Set side by side, they show that the place where nothing stands in between is where both the reckoning and the tenderness are spoken.
Does something in this reading look wrong? Tell us

