What Does Ezekiel 20:32 Mean in the King James?
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְהָֽעֹלָה֙comethH5927 עַל־ר֣וּחֲכֶ֔ם הָי֖וֹ לֹ֣א תִֽהְיֶ֑ה אֲשֶׁ֣ר׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִֽהְיֶ֤ה כַגּוֹיִם֙ כְּמִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲרָצ֔וֹת לְשָׁרֵ֖ת עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃stoneH68
Vehaola al-ruchakhem haivo lo tihye asher atem omerim nihye khagoyim kemishpchot haaratzot lesharet etz vaaven.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares that the plan surfacing within his people, to become like every other people and attend to idols made of timber and rock, will never come to be.
THE MEANING
There is a quiet wish that comes up from deep inside a person: to blend in, to be like everyone else, to bow to something solid and manageable that asks nothing living in return. The verse does not argue with that wish. It overrules it. The God who lifted his hand to bring this people out will not let the inner plan to dissolve into the crowd become who they are. That refusal is not soft, because the very next line speaks of a strong hand ruling over them, and the wish is simply not allowed to stand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person can quietly trade the living God for something predictable and simply settle into being ordinary.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
mind
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
“mind” is ruach, air moving in and out, the unseen life of a person. Here it names the inner place where an intention takes shape before the mouth ever speaks it. God answers the plan at that depth, before it becomes a deed.
ALSO GROWS
revach: room to breathe, relief
רֶוַח
Revach is room to breathe, relief; a ruach crowded with a borrowed plan loses that room, and the refusal of the plan guards the open space the inner life was made to move in.
More roots ›
עָלָה
ʻâlâh
IN THIS VERSE
cometh
GROWS FROM
ע-ל-ה
The root describes going up from a lower place, as a person climbs or smoke rises.
“cometh” is alah, going up from a lower place, as smoke climbs or a person ascends. In this line it is a thought coming up from below the surface of awareness. The verse speaks to the motion itself: what climbs up in a person does not get the final word.
ALSO GROWS
ʻôlâh: what goes up: a step, a burnt offering
עֹלָה
The olah is the offering that goes up in smoke toward God; here the upward movement carries a plan that turns away from him, so what should ascend as offering ascends as a wish to be someone else.
אֶבֶן
ʼeben
IN THIS VERSE
stone
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“stone” is even, the solid rock, and its name holds father and son, Av and Ben, together. In a passage where sons are given to the fire and the fathers’ ways are repeated, the people would attend to a rock while the bond between father and son that the stone itself carries is being broken. אֶבֶן (ʼeben) and תַּבְנִית (tabnîyth) come from a single root.
ALSO GROWS
tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness
תַּבְנִית
Tabnit is a built shape, a pattern or likeness; the wish to be as the nations is a wish to copy someone else’s pattern instead of being built into one’s own.
THE PATTERN
What a people chooses to attend to reshapes them into its likeness, and God refuses to let the inner wish for a lifeless, manageable god define who they become.
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.THE THREAD
And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.Ezekiel hears God say “for I know the things that come into your mind”, using both the rising motion of alah and the inner wind of ruach. There God names what surfaces inside his people; here he goes further and declares that it will not come to be. Seeing comes first, then the overruling.
Does something in this reading look wrong? Tell us

