What Does Ezekiel 11:5 Mean in the King James?
And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַתִּפֹּ֣ל עָלַי֮ ר֣וּחַSpiritH7307 יְהוָה֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אֱמֹר֙meH559 כֹּה־אָמַ֣רmeH559 יְהוָ֔ה כֵּ֥ן אֲמַרְתֶּ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַעֲל֥וֹת רֽוּחֲכֶ֖ם אֲנִ֥י יְדַעְתִּֽיהָ׃
Vatipol alai ruach Adonai vayomer elai emor ko-amar Adonai ken amartem bet yisrael umaalot ruchakhem ani yedatiha.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD’s Spirit drops onto the prophet and sends him to speak, because the LORD already knows firsthand every thought that climbs up inside the people of Israel, even the ones they only say to themselves.
THE MEANING
The people in this chapter never announce their schemes aloud. They tell themselves that the reckoning is far off and that they are the choice meat safe inside the pot. The LORD answers at that level, the inner talk, the private slogans that rise up and harden into a way of living. Nothing that climbs up inside a person rises unseen, and the same Spirit that lands on the prophet is the one that already knows the whole inner landscape, one thought at a time.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the thoughts a person never speaks aloud stay hidden and harmless, as if only spoken words and finished deeds were ever seen.
THE ROOT
רוּחַ
rûwach
IN THIS VERSE
Spirit
GROWS FROM
ר-ו-ח
At its most physical, the root describes air moving or being drawn in and out.
The word “Spirit” is ruach, moving air, wind, breath, the unseen life within. The verse holds ruach twice. First it is the LORD’s own Spirit dropping onto the prophet. Then it is the inner space of the people, where their thoughts climb up. One word names both the Spirit that comes down and the inner room where human intention rises, so the meeting happens in the same element.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The word “know” is yada, to know by seeing for yourself, to recognize something firsthand. The LORD does not infer the people’s intentions from their deeds or learn them by report. He knows them the way one knows a face, directly and each one in turn.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’at is knowing gathered into understanding. Here it belongs to the LORD, who holds the full knowledge of each rising thought rather than a rumor of it.
אָמַר
ʼâmar
IN THIS VERSE
me
GROWS FROM
א-מ-ר
The root is the act of forming and uttering words with the mouth.
The word “me” is amar, the act of forming and uttering words. The verse uses amar for the LORD’s commissioning speech and also for what Israel has said, which here is inner speech, words said in the heart and never voiced. Divine speech and private self-talk sit in one verb, and the first exposes the second.
THE PATTERN
The LORD knows the inner life directly, at the level of intention, before it ever becomes a word or a deed.
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.THE THREAD
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.Here David charges Solomon to know God, and he grounds the charge in God’s own knowing, the one who “understandeth all the imaginations of the thoughts”. Ezekiel’s verse shows that knowing turned on a people whose thoughts have climbed toward self-protection, while David’s words show it as an invitation to a whole heart. The same firsthand knowing exposes one and welcomes the other.
Does something in this reading look wrong? Tell us

