What Does Revelation 2:23 Mean in the King James?
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐρευνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.
kai ta tekna autes apokteno en thanato, kai gnosontai pasai hai ekklesiai hoti ego eimi ho ereunon nephrous kai kardias, kai doso humin hekasto kata ta erga humon.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The one speaking promises to put to death all that Jezebel’s way has produced, so that every assembly learns that he reads the most concealed places of a person and returns to each what their own deeds have earned.
THE MEANING
The speaker holds nothing back: those who belong to Jezebel’s teaching die, and every assembly is meant to see it. Inside a reader, the same sentence falls on whatever that teaching has produced, the loyalties and habits that live off its lie. No polished surface settles the matter, because he goes through the buried motives and private will that no one else can reach. What comes back to each person matches what that person has actually done, and no one’s standing is borrowed from the group.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that an inner compromise stays private so long as the visible life around it looks strong.
THE ROOT
νεφρός
nephrós
IN THIS VERSE
reins
GROWS FROM
νεφρ-
The base names the kidneys, tucked deep inside the body where no one can see.
Behind “reins” stands nephros, an organ lying so deep in the body that no eye reaches it. In this line nephros carries the inmost mind, the motive and desire that never show on the surface, and it sits beside the chest’s beating center so that the whole interior is covered. The body itself becomes the place of examination, and the speaker’s reading starts where no onlooker can stand.
More roots ›
τέκνον
téknon
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
τεκ-
The root means to bring forth, as a mother gives birth to a child.
Behind “children” stands teknon, the one brought forth, named by the birth that produced it. In this line teknon reaches those who have come out of Jezebel’s teaching and now bear its likeness, so what is struck down is the living yield of her way. Read inwardly, these are whatever that teaching has delivered inside a life, and the sentence falls on them without a cushion.
ALSO GROWS
tíktō: produce, bring forth
τίκτω
Tiktō is the act of bringing forth, the labor of birth itself; held next to teknon, it asks what this teaching has been producing all along.
ἐρευνάω
ereunáō
IN THIS VERSE
searcheth
GROWS FROM
ἐρευν-
The base means to search through and examine closely.
Behind “searcheth” stands ereunaō, a close and patient going-through of something until it has been examined. The speaker gives ereunaō as his own identity, the one whose very act is this examining. What every assembly comes to recognize about him is exactly this thoroughness toward all that lay out of view.
THE PATTERN
What lies hidden inside a person and what that person receives are joined, because a life is read from the inside out.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.THE THREAD
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.The promise in this verse closes on a handover, and “even to give every man according to his ways” sets that same handover down in older words. Both lines refuse a generic verdict: what comes to a person is fitted to the particular road that person has gone. Set side by side, they make the return on a life exact and personal, which is why being fully known can be both terrifying and just.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
