What Does Ezekiel 18:28 Mean in the King James?

Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Ezekiel 18:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּרְאֶ֣ה וַיָּשׁוֹב מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃

Vayire vayashov mikal-peshaaiv asher asa chaivo yichye lo yamut.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When a person sees what they have done and reverses course away from every act of breaking away, life holds them and death has no claim.

The verse places seeing first and turning second, and life follows from both. The wicked one and the aligned one in this chapter are not two strangers but two directions alive in one person. The moment a person looks honestly at their own deeds, the walk away can become a walk back. Nothing new has to be built. The breaking away is undone by returning along the same road, and that return is itself the living.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a long record of breaking away has already decided a person’s fate, as though what was done weighs more than the act of seeing it and coming back.

שׁוּב

shûwb

IN THIS VERSE

turneth away

GROWS FROM

ש-ו-ב

It is the motion of turning around and going back along the way one came.

“turneth away” is shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. Here it is not an improvement stacked on top of a life. It reverses direction: the same feet that walked away now walk back. That reversal is the hinge on which the verse swings from dying to living. ⁨שׁוּב⁩ (shûwb) and ⁨תְּשׁוּבָה⁩ (tᵉshûwbâh) come from a single root.

ALSO GROWS

tᵉshûwbâh: a return, a reply

תְּשׁוּבָה

Teshuvah names a return and also a reply. The turning in this verse is a life answering the call of verses 30 and 32, where the LORD pleads with the house of Israel to come back and live.

More roots ›

רָאָה

râʼâh

IN THIS VERSE

considereth

GROWS FROM

ר-א-ה

The root means to see and take in what stands before the eyes.

“considereth” is ra’ah, to see and take in what stands before the eyes, here turned toward one’s own conduct. The verse puts this sight before the turning. Once a person sees plainly, the return can begin. Nothing is added; what was hidden from oneself simply comes into view.

ALSO GROWS

marʼâh: a vision, a mirror

מַרְאָה

A mar’ah is a vision and also a mirror. The seeing in this verse works like a mirror, showing a person their own face and their own deeds.

פֶּשַׁע

peshaʻ

IN THIS VERSE

transgressions

GROWS FROM

פ-ש-ע

The root pictures someone breaking away from a bond or authority.

“transgressions” is pesha, a breaking away from a bond or authority. What a person returns from here is not a stain but a severance, a series of acts that pulled them out of the relationship that holds life. The turning walks back into that bond, and the verse says every one of those breaks is left behind.

ALSO GROWS

pâshaʻ: to break away from rightful authority

פָּשַׁע

Pasha is the act of breaking away from rightful authority. The verse counts each deed as such a breaking, and the return reverses that very motion.

Life returns when a person sees their own condition clearly and reverses direction toward the source they broke away from.

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Luke 15:17 · KJVThe son’s homecoming begins at the line “when he came to himself”, a moment of clear sight that comes before any step toward the father.
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
Jeremiah 31:18 · KJVEphraim answers his own plea to be brought back with the words “I shall be turned”, so the return is both received and chosen.
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
Deuteronomy 32:29 · KJVThe song longs for a people who will “that they would consider their latter end”, naming the inward seeing that has to come before any turning.
Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his righteousness in the day that he sinneth.
Ezekiel 33:12 · KJV

This verse brings back the turning, the breaking away and the living from Ezekiel 18:28 and adds one thing: “he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness”. Old wickedness cannot bring a person down on the day of the return. The turning does more than open a door to life; it removes the power of everything that came before it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us