What Does Ezekiel 17:2 Mean in the King James?

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
Ezekiel 17:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בֶּן־אָדָ֕ם ח֥וּד חִידָ֖הriddleH2420 וּמְשֹׁ֣לparableH4911 מָשָׁ֑לparableH4912 אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃IsraelH3478

Ben-adam chud chida umeshol mashal el-bet yisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD tells the prophet, a mortal, to tie the truth into a knotted saying and set a comparison before Israel, so its people must work the knot loose and find themselves inside it.

The LORD does not open with a plain statement here. He opens with a knot and a comparison. What follows is an eagle, a cedar, and a vine that stretches toward the wrong power, and only a hearer who works at the knot discovers that the story is about their own loyalties. The meaning is not withheld from Israel. It is folded into a shape the listener has to enter, so that it arrives from inside as recognition rather than from outside as a verdict.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that God’s word comes only as plain instruction to be obeyed, when here it comes as a knot meant to be worked until the hearer sees their own face in it.

חִידָה

chîydâh

IN THIS VERSE

riddle

GROWS FROM

ח-ו-ד

The root means to tie or knot something together.

Behind “riddle” stands chidah, a knotted saying. Its meaning is tied up so that it cannot be taken at a glance and must be loosened by the one who hears it. Truth handed over this way asks the listener to do some of the untying, and that is how it gets in. ⁨חִידָה⁩ (chîydâh) and ⁨חוּד⁩ (chûwd) come from a single root.

ALSO GROWS

chûwd: tie a knot, pose a riddle

חוּד

Chud is the act of tying the knot or posing it. The verse sets this verb beside chidah, so the prophet is told, quite literally, to knot a knot.

More roots ›

מָשָׁל

mâshâl

IN THIS VERSE

parable

GROWS FROM

מ-ש-ל

The root means to set one thing beside another so their likeness can be seen.

For “parable” the Hebrew has mashal, a saying that sets one thing beside another so the likeness between them can be seen. The eagle and the vine are laid alongside a people, and the meaning lives in the gap between the two pictures, where the hearer finally recognizes what is being compared.

ALSO GROWS

mâshal: to rule

מָשַׁל

Mashal also means to rule. The comparison that follows is entirely about rule: which eagle the vine reaches toward, and which king it bends beneath.

יִשְׂרָאֵל

Yisrâʼêl

IN THIS VERSE

Israel

GROWS FROM

ש-ר-ה

It describes pressing on in a struggle, meeting resistance and holding ground.

In “Israel” the dictionary hears Yisrael: he strives and prevails with God. The knot is handed to the one whose nature is to wrestle, and a knotted saying is exactly something to be wrestled with until it yields.

The truth that concerns a hearer most is often handed over as a knot or a comparison, so that the hearer must work it loose and find themselves inside it.

And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
2 Samuel 12:1 · KJVBefore any accusation is made, “the LORD sent Nathan unto David”, and what Nathan brings is a story that lets the listener judge the case before he sees his own face in it.
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
Psalm 78:2 · KJVThe psalmist resolves to “I will utter dark sayings of old”, so that the old story reaches the listener as knots to untie rather than as a record to file away.
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
Matthew 13:13 · KJVJesus explains “Therefore speak I to them in parables”, because a comparison opens only for the one who stops and looks into it.
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
Ezekiel 24:3 · KJV

Ezekiel 24:3 repeats the command with the same pairing, the verb of comparing and the comparison itself, and it names the hearers as a household in rebellion: “utter a parable unto the rebellious house”. Read beside it, this line shows why the truth arrives knotted. A household that resists plain words can still be caught by a story it does not yet know is its own.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Ezekiel 17:2 KJV Meaning: The LORD tells the prophet