What Does Ezekiel 17:17 Mean in the King James?
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְלֹא֩ בְחַ֨יִל גָּד֜וֹל וּבְקָהָ֣ל רָ֗ב יַעֲשֶׂ֨ה אוֹת֤וֹ פַרְעֹה֙ בַּמִּלְחָמָ֔הwarH4421 בִּשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖הmountsH5550 וּבִבְנ֣וֹת דָּיֵ֑ק לְהַכְרִ֖ית נְפָשׁ֥וֹת רַבּֽוֹת׃
Velo vechayil gadol uvekahal rav yaase oto faro bamilchama bishpokh solela uvivnot dayek lehakhrit nefashot rabot.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When the siege works rise and lives are being severed, Pharaoh, for all his vast force and crowd of followers, will do nothing for the king who broke his covenant and turned to Egypt for rescue.
THE MEANING
The help sent for in Egypt is weighed against a real siege, and it does nothing. Pharaoh arrives enormous, with a huge force and a gathered host, and still does not act once the earthworks climb the walls and the count of the dead begins. Inside the soul this is the self that broke its word under pressure and reached for the largest outside strength it could find. It learns that size is not presence. The siege still comes, and every life lost in it is still real.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a large enough ally, called in from outside, will act on your behalf once the walls are actually surrounded.
THE ROOT
סֹלְלָה
çôlᵉlâh
IN THIS VERSE
mounts
GROWS FROM
ס-ל-ל
The root means to heap earth or stones upward, raising a mound or road above the surrounding ground.
In the verse, “mounts” renders solelah, earth heaped up layer by layer against a wall until attackers can walk over the top. The heaping that builds a raised highway, mesillah, so that people can come home here builds a slope for an army to consume a city. The ground piled up is the same act either way. What it serves decides whether it becomes a way in for invaders or a road home. סֹלְלָה (çôlᵉlâh) and מְסִלָּה (mᵉçillâh) come from a single root.
ALSO GROWS
mᵉçillâh: a raised road, a staircase
מְסִלָּה
Earth heaped up for travelers to arrive is the same motion this verse turns against a city, raised so attackers can climb in.
More roots ›
מִלְחָמָה
milchâmâh
IN THIS VERSE
war
GROWS FROM
ל-ח-ם
At its physical core, the root means to eat and consume, whether bread at a table or an enemy in battle.
“war” is milchamah, from a root whose physical sense is eating and consuming. The picture is alive in this verse. The siege is war that devours a city slowly, sealing it in until its stores are gone and its people are consumed. Pharaoh’s huge force will not step inside that devouring for the one who sent for him.
ALSO GROWS
lechem: food, especially bread or grain
לֶחֶם
A siege wins by cutting off bread. The battle in this verse is the slow eating of a city whose food runs out.
נֶפֶשׁ
nephesh
IN THIS VERSE
persons
GROWS FROM
נ-פ-שׁ
The root centers on the throat, the body’s passage for food and drink.
“persons” is nefesh, the throat and appetite, the creature that takes in air and food to stay alive. Counted here in the plural, these are individual lives, each one a throat that siege and sword can close. The verse will not let the dead become an abstraction. Each one severed was an appetite for life.
THE PATTERN
Strength sought from Egypt in place of a kept covenant proves empty at the very moment it is needed.
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.THE THREAD
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.Ezekiel’s own acted-out siege gathers the pictures of this verse: the earth poured up into a mound, the building, the battering tower. There the prophet is told to “cast a mount against it” against a city drawn on a brick. Here that siege has become the hour when Pharaoh’s help is weighed and found absent.
Does something in this reading look wrong? Tell us

