What Does Exodus 40:19 Mean in the King James?

And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.
Exodus 40:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּפְרֹ֤שׂ אֶת־הָאֹ֙הֶל֙ עַל־הַמִּשְׁכָּ֔ןtabernacleH4908 וַיָּ֜שֶׂם אֶת־מִכְסֵ֥הcoveringH4372 הָאֹ֛הֶל עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

Vayifros et-haohel al-hamishkan vayasem et-mikhse haohel alaiv milmaela kaasher tziva Adonai et-moshe.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Moses stretches the tent wide across the place of settling and lays the outermost layer on it from overhead, doing exactly what the LORD directed.

There is a place in you made for settling, and this line shows it being wrapped before anything fills it. One layer is opened out over the frame, then a final layer is laid on top from overhead, until what is within can no longer be seen. That hiddenness is not distance from the holy. It is the shape the coming presence asks for, and it is laid in place as directed, not invented.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being hidden from view means being shut out of what is holy, when the concealing layer is the very thing that makes the inner place ready to be filled.

מִכְסֶה

mikçeh

IN THIS VERSE

covering

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

“covering” is mikseh, an outer layer laid over a thing until its surface is hidden. Nothing is added to the inner room here; it is wrapped, and the mikseh comes last and highest, so the place of meeting rests inside concealment.

ALSO GROWS

kiççêʼ: covered, a canopied throne

כִּסֵּא

Kisse is a seat under a canopy, a throne shaded from overhead. Laying the mikseh on top turns the whole structure into a canopied place, ready for the one who will sit enthroned within it.

More roots ›

מִשְׁכָּן

mishkân

IN THIS VERSE

tabernacle

GROWS FROM

ש-כ-ן

The root pictures settling in a place and staying there.

“tabernacle” is mishkan, the place where one settles in and remains. The word names an indwelling more than a building: it is defined by who comes to stay in it. ⁨מִשְׁכָּן⁩ (mishkân) and ⁨שָׁכַן⁩ (shâkan) come from a single root.

ALSO GROWS

shâkan: settle in and dwell

שָׁכַן

Shakan is to settle in and stay. The structure exists for that settling, and a few lines later the glory fills it.

פָּרַשׂ

pâras

IN THIS VERSE

spread abroad

GROWS FROM

פ-ר-שׂ

At its most basic, the root means to spread something out across a space.

“spread abroad” is paras, to stretch something wide across a space. The tent is not dropped onto the frame. It is opened out and extended until it reaches every edge of what it shelters.

ALSO GROWS

miphrâs: something spread out

מִפְרָשׂ

Miphras is something spread out, a broad sheet stretched open. The tent over the mishkan is that kind of sheet, opened wide so that it can hold.

What is meant to hold presence is first stretched over and hidden from overhead before it is filled or carried.

For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
1 Kings 8:7 · KJVIn the temple, the cherubim keep this same order over the ark, for “the cherubims covered the ark and the staves thereof above”, so the center stays concealed beneath what hovers over it.
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.
Numbers 4:8 · KJVWhen the sacred things travel, they are wrapped layer upon layer, and the instruction to “cover the same with a covering of badgers’ skins” shows that the outermost layer guards what moves.
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
Deuteronomy 32:11 · KJVThe eagle that “spreadeth abroad her wings” over its young shows that the same stretching-out is a sheltering love, not a barrier.
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.
1 Kings 8:7 · KJV

The same pair of movements returns in the temple: wings are stretched wide over the ark, and then “the cherubims covered the ark and the staves thereof above”. What Moses does with cloth and skins, the cherubim do with their own bodies. The overhead layer becomes living, and it still guards the inner place by hiding it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 40:19 KJV Meaning