What Does Numbers 4:8 Mean in the King James?
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּפָרְשׂ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם בֶּ֚גֶד תּוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י וְכִסּ֣וּ אֹת֔וֹ בְּמִכְסֵ֖הcoverH4372 ע֣וֹרbadgers’ skinsH5785 תָּ֑חַשׁ וְשָׂמ֖וּ אֶת־בַּדָּֽיו׃
Ufaresu alehem beged tolaat shani vekhisu oto bemikhse or tachash vesamu et-badaiv.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The table that holds the continual bread is wrapped in crimson over its vessels, then hidden beneath a plain outer hide, and fitted with carrying bars so that what feeds the presence can journey without being handled.
THE MEANING
What nourishes the presence in you does not travel exposed. It moves in layers: crimson lies closest to the bread and the vessels, and a rough, ordinary hide faces the road. Then bars are slid in, so the whole thing can be lifted and carried without a hand ever closing around what is set apart. The hiding is not a loss. It is the way the holy moves through a life that is on the march.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what is sacred in a person must be displayed or grasped to be real, when here it is kept whole precisely by being covered and carried at a distance.
THE ROOT
כָּסָה
kâçâh
IN THIS VERSE
cover
GROWS FROM
כ-ס-ה
At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.
The verb kasah, “cover”, means laying one thing over another until the surface underneath disappears. Over the table, the bread and the crimson wrap, the covering does not erase what is there; it encloses it. The table becomes a hidden seat, present and unseen at once.
ALSO GROWS
kiççêʼ: covered, a canopied throne
כִּסֵּא
Kisse is a seat laid over with a canopy, the throne; the act of laying something over until it is hidden is also the shape of the place where a king sits unseen.
More roots ›
עוֹר
ʻôwr
IN THIS VERSE
badgers’ skins
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its most physical, this root means to strip away a covering and leave a surface exposed.
Owr is a hide, “badgers’ skins”, the outer surface of a body, and its root speaks of a surface laid bare. Here that bare outer surface becomes the shield: the hide faces weather, dust and eyes so that what is inside does not have to.
ALSO GROWS
ʻivvêr: blind
עִוֵּר
Ivver is the blind one, whose sight is closed off; the outer hide works the same way on every eye along the road, which is why the carriers of this table are not to look on what lies within.
בַּד
bad
IN THIS VERSE
staves
GROWS FROM
ב-ד-ד
The root describes something standing apart from the rest, with space around it.
Bad, “staves”, is a carrying bar, and its root describes something standing apart with space around it, alone. The bars hold distance in the hand: the table is lifted by what stands apart from it, so no one touches the set-apart thing itself. בַּד (bad) and בָּדָד (bâdâd) come from a single root.
THE PATTERN
What is set apart moves through the world layered and held at a distance: covered, wrapped, and carried by bars rather than by hands.
And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering above of badgers’ skins.I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.THE THREAD
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.When the journey ends and the ark comes to rest, the covering and the bars appear together again, and “the cherubims covered the ark and the staves thereof above” with living wings instead of hides. The hands that once carried the bars give way to cherubim who cover from above. What was hidden for travel stays hidden at rest, now enthroned under wings.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
