What Does Exodus 37:19 Mean in the King James?

Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
Exodus 37:19 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒flowerH6525 וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַחflowerH6525 כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃

Shelosha geviim meshukadim bakane haechad kaftor vaferach ushelosha geviim meshukadim bekane echad kaftor vafarach ken lesheshet hakanim hayotzeim min-hamnora.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Every arm that goes forth from the light-bearing stand carries the same threefold form of a waking tree in flower, cup and bud and opened bloom, so that the light rests on watchfulness repeated through all six.

The stand that holds the light is not a bare pole. It is a tree caught in the hour of waking, and each arm repeats the same sequence of swelling, budding and opening. What bears light in you has this shape: a wakefulness that keeps flowering at every reach. Nothing is fastened on from outside. Each arm grows out of the one trunk, and the watching travels with it all the way to the farthest branch.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only the center of you is awake while the outer reaches of your life are left dark and unattended.

שָׁקַד

shâqad

IN THIS VERSE

almonds

GROWS FROM

ש-ק-ד

The root pictures waking early and staying alert, as when eyes remain open through the night.

The word behind “almonds” is shaqad. It means shaping each cup like the fruit of the tree that wakes first. Its root pictures eyes kept open through the night, so every cup on every arm is cast as watchfulness. The light sits on wakefulness that is formed into the gold itself.

ALSO GROWS

shâqad: stay awake and keep watch

שָׁקַד

Keeping watch is what these shapes hold. The vigilance is built into the stand before any flame is lit.

shâqêd: the wakeful tree, the almond

שָׁקֵד

The tree is named for its wakefulness, flowering while the other trees still sleep through winter, so each shaped cup carries that tree’s nature.

More roots ›

פֶּרַח

perach

IN THIS VERSE

flower

GROWS FROM

פ-ר-ח

The root describes a shoot breaking through and opening into growth.

Perach, behind “flower”, is the bloom at the moment a shoot breaks through and spreads. Set on every arm, it shows the stand as growth caught mid-opening rather than decoration added afterward.

ALSO GROWS

pârach: burst into bloom, spread out

פָּרַח

The verb names the opening as an event, so each arm holds the very instant of breaking open.

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

going out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

Yatsa, behind “going out”, pictures something passing from inside, through an opening, to the outside. The arms are not attached to the stand. They go forth from within it, so every branch is the trunk extended outward and carries the same pattern with it. ⁨יָצָא⁩ (yâtsâʼ) and ⁨מוֹצָא⁩ (môwtsâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

A going out is also a place of origin, so each arm points back to the trunk it issues from.

What bears the light is one living form, repeated whole in every branch that grows from it.

Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
Exodus 25:33 · KJVThe instruction spreads the pattern “so in the six branches that come out of the candlestick”, so the design is whole before a single arm is hammered.
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
Numbers 8:4 · KJVThe beaten work runs “unto the shaft thereof, unto the flowers thereof” as one piece, so no part of the stand is added from outside.
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,
1 Kings 7:49 · KJVThe flowering form persists “with the flowers”, carried into every light-bearer that follows.
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
Exodus 25:34 · KJV

The trunk itself carries “in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds”, which is one more set than any arm holds. The center holds the same wakeful form in fuller measure, and the branches only repeat what the trunk already is.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 37:19 KJV Meaning