What Does Exodus 37:16 Mean in the King James?
And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת־הַכֵּלִ֣ים׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַשֻּׁלְחָ֗ןtableH7979 אֶת־קְעָרֹתָ֤יו וְאֶת־כַּפֹּתָיו֙ וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יו וְאֶת־הַקְּשָׂוֺ֔ת אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ן זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃pureH2889
Vayaas et-hakelim asher al-hashulchan et-kearotaiv veet-kapotaiv veet menakiyotaiv veet-haksavot asher yusakh bahen zahav tahor.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Bezaleel fashions every hollow that will sit upon the “table” (dish, ladle, jug and bowl) of clean, unmixed gold, and each one is made for a single purpose: to be emptied as an offering.
THE MEANING
The holders are made before anything is held, and every one of them is shaped to empty. What rests on the spread place of provision is not stored there; it is there to be given. The hollows in you that receive are the same hollows that release, and they are clean all the way through, with no lesser metal hidden underneath.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what you have been given is meant to be kept, when the vessel’s whole design is to be poured from.
THE ROOT
שֻׁלְחָן
shulchân
IN THIS VERSE
table
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
The word for “table”, shulchan, pictures a surface stretched out: provision extended rather than gripped. Every vessel the verse places on it shares that motion. Dish, ladle and jug sit on something whose nature is reaching outward, so nothing set there is meant to stay. שֻׁלְחָן (shulchân) and שָׁלַח (shâlach) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlach: send away or out, send for
שָׁלַח
Shalach is to send out or let go, and the spread board is where provision is sent toward the one who receives it.
More roots ›
נָסַךְ
nâçak
IN THIS VERSE
cover
GROWS FROM
נ-ס-ך
At its most physical, the root means to pour liquid out or cast metal into a mold.
The word “cover”, nasak, means to let liquid flow out. At its most physical it also means to cast molten metal into a mold. The verse names the vessels by this verb, so their identity is their emptying: they are hollows defined by what leaves them.
ALSO GROWS
neçek: a drink offering, a cast idol
נֶסֶךְ
Nesekh is the poured drink offering itself, and the vessels exist so that this outpouring can happen.
טָהוֹר
ṭâhôwr
IN THIS VERSE
pure
GROWS FROM
ט-ה-ר
The root pictures something clean and bright, with nothing left to dull or stain it.
The word “pure”, tahor, pictures something clean and bright, with nothing left to dull or stain it. Said of the gold, it means metal with no mixture in it. Each vessel is clean through its whole substance, not brightened only on its surface.
ALSO GROWS
ṭôhar: brightness, being made clean
טֹהַר
Tohar is brightness and the state of being made clean, the shine that nothing dulls.
THE PATTERN
Set-apart vessels are made to hold only so that they can empty.
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.THE THREAD
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:The same spread board, dishes, ladles, bowls and jugs reappear when the dwelling travels. There the jugs are named outright by the poured offering, “covers to cover withal”. What the verse prepares in gold, the journey carries as purpose: the vessels move with the people and stay shaped for outpouring wherever they rest.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
