What Does Exodus 36:8 Mean in the King James?
And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיַּעֲשׂ֨וּ כָל־חֲכַם־wise heartedH2450לֵ֜ב בְּעֹשֵׂ֧י הַמְּלָאכָ֛ה אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ןtabernacleH4908 עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖בcunningH2803 עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃
Vayaasu khal-chakham-lev beose hamlakha et-hamishkan eser yeriot shesh mashezar utekhelet veargaman vetolaat shani keruvim maase choshev asa otam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Every craftsman whose skill lives in the heart weaves the ten innermost panels of the place where God settles to stay, twining white linen with sea-blue, royal purple and crimson thread and working winged cherubim into the fabric as a planned pattern.
THE MEANING
The skill that forms a resting place for God is not stored in the fingers. It rises from the heart, and every person who carries that know-how is gathered into one shared work. The innermost layer is not hammered together. It is woven: separate strands are turned around one another until they hold, and guardian figures are worked into the cloth itself. Read inward, the place where presence settles in you is shaped by a skill already set at your center, carried out thread by thread.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a set-apart space must be assembled from outside by a few experts, when the verse places the making in every heart that holds the given skill.
THE ROOT
חָכָם
châkâm
IN THIS VERSE
wise hearted
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wise hearted” joins chakam to lev, the heart. Chakam is practiced skill, the know-how to handle a task well, and here it sits in the heart: the craft lives at the center of the person, and the hands only carry out what the heart already knows.
ALSO GROWS
chokmâh: wisdom
חׇכְמָה
Chokmah is the skill itself, and the surrounding lines say the LORD set it in these hearts, so each maker is named by what was given rather than by what was earned.
More roots ›
מִשְׁכָּן
mishkân
IN THIS VERSE
tabernacle
GROWS FROM
ש-כ-ן
The root pictures settling in a place and staying there.
“tabernacle” is mishkan, a place made for settling and staying. The panels in this line are its innermost layer, the part closest to the presence it holds. The whole work exists so that something can come to rest.
ALSO GROWS
shâkan: settle in and dwell
שָׁכַן
Shakan is the act of settling in to stay, so the woven panels become the inner skin of a presence that remains rather than one that visits.
חָשַׁב
châshab
IN THIS VERSE
cunning
GROWS FROM
ח-ש-ב
The root pictures weaving strands together into a planned pattern, and so working out a design, a plan, or a count in the mind.
“cunning” is choshev, from chashab, to braid or interweave strands into a planned pattern, and so to devise. The worker who patterns cherubim into the panels weaves the plan into the cloth. In this word, designing and weaving are one act. חָשַׁב (châshab) and מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
machăshâbâh: something devised, a plan
מַחֲשָׁבָה
Machashavah is a thought or plan formed by bringing ideas together, so a thought is pictured as something woven before it is seen.
THE PATTERN
Presence is given a place when skilled making sets cherubim at the innermost edge of the space, where meeting happens.
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.THE THREAD
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.The same materials gather again here: purple, blue, linen and crimson, held by a craftsman able “to find out every device which shall be put to him”. The devising is chashab, the weaver’s verb, and the maker stands among skilled ones, so this verse’s craft and design meet again in one line. Even there the pattern is handed to the maker first and woven afterward.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
