What Does Exodus 35:26 Mean in the King James?

And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats’ hair.
Exodus 35:26 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְכָל־הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֨ר נָשָׂ֥אstirredH5375 לִבָּ֛ן אֹתָ֖נָה בְּחָכְמָ֑הwisdomH2451 טָו֖וּ אֶת־הָעִזִּֽים׃

Vekhal-hanashim asher nasa liban otana bechakhema tavu et-haizim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Women lifted from within by their own hearts bring their practiced skill to the coarse hair of the flock, drawing it out into thread for the dwelling of the LORD.

Nothing here is ordered or forced: these women move because something inside them rises and carries them toward the work. Their wisdom does not live in theory. It lives in hands that know how to draw rough fiber into one unbroken strand. The plainest, scratchiest material becomes the tent stretched over the dwelling, and in you too the most ordinary stuff, handled by a heart that has been lifted, becomes the covering for what is set apart.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that only polished, precious things are fit for the presence of God, and that wisdom belongs to the head rather than to skilled and willing hands.

נָשָׂא

nâsâʼ

IN THIS VERSE

stirred

GROWS FROM

נ-שׂ-א

At its most physical, this root means lifting a load and carrying it.

Behind “stirred” stands nasa, to lift up and carry. The heart does not push the women from outside. It raises them from within and bears them toward the spinning, so the motion of the verse begins as an inner lifting before it ever reaches the hands. ⁨נָשָׂא⁩ (nâsâʼ) and ⁨מַשָּׂא⁩ (massâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance

מַשָּׂא

A massa is a load that is lifted and carried. Here the direction turns: the heart is not a weight laid on the women but the lift that bears them up into the work.

More roots ›

חׇכְמָה

chokmâh

IN THIS VERSE

wisdom

GROWS FROM

ח-כ-ם

The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.

Chokmah, the word behind “wisdom”, is practiced skill, the know-how to handle a task well. In this line it is not abstract thought. It is the sure touch that turns tangled hair into usable thread, a wisdom the heart lifts straight into the body’s work.

ALSO GROWS

châkâm: wise, skilled

חָכָם

A chakam is a skilled person, one whose knowing shows in what they make. The wisdom of this verse is that kind of knowing, carried in trained fingers.

טָוָה

ṭâvâh

IN THIS VERSE

spun

GROWS FROM

ט-ו-ה

The root describes drawing fibers out and twisting them into a continuous thread.

Tavah, the verb behind “spun”, means drawing fibers out and twisting them into one continuous thread. Loose, scattered strands become a single line. The coarse, strong hair of the flock is not refined away. It is gathered and twisted until it holds.

ALSO GROWS

maṭveh: something spun

מַטְוֶה

A matveh is something spun, the finished thread itself. What the hands draw out becomes a real offering that can be carried and woven into the dwelling.

What is given for the dwelling of the LORD rises from an inner lifting of the heart, not from outside pressure.

And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
Exodus 35:21 · KJVThe opening of the giving names “every one whose heart stirred him up” as the source, so every offering starts as a lifting inside a person.
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
Exodus 35:29 · KJVThe closing summary gathers “every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work” into one movement, showing that men and women alike are carried by the same inner willingness.
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
Exodus 35:21 · KJV

The same heart and the same lifting verb meet in “every one whose heart stirred him up”, the line that first describes the whole people moving toward the work. The spinning women carry that lifting into one particular craft, so the general rising of the heart becomes thread you could hold in your hand.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 35:26 KJV Meaning