What Does Exodus 29:6 Mean in the King James?

And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
Exodus 29:6 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְשַׂמְתָּ֥ הַמִּצְנֶ֖פֶתmitreH4701 עַל־רֹאשׁ֑וֹ וְנָתַתָּ֛ אֶת־נֵ֥זֶרholy crownH5145 הַקֹּ֖דֶשׁ עַל־הַמִּצְנָֽפֶת׃mitreH4701

Vesamta hamitznefet al-rosho venatata et-nezer hakodesh al-hamitznafet.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The priest’s head is first wound with cloth and then given a mark of separation, so that the highest point of the one who draws near is declared to belong to the LORD.

The verse goes to the top of a person. The head is the place a body is led from and the place it begins, and here it is wrapped turn by turn before anything rests on it. Then another hand places a sign of separation over that wrapping. What sits highest in a person is not left to rule on its own terms. It is gathered, covered and marked as belonging to the LORD before any service begins.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the head is crowned by its own achievement, because the crown here is a mark of separation placed on it by another hand.

נֶזֶר

nezer

IN THIS VERSE

holy crown

GROWS FROM

נ-ז-ר

The root pictures separating something from what surrounds it, leaving it set apart.

“crown” decodes nezer, the mark of separation itself. The word draws a boundary around a person more than it announces rank. On the high priest’s head it says that the one who leads must first be the one held apart. ⁨נֶזֶר⁩ (nezer) and ⁨נָזִיר⁩ (nâzîyr) come from a single root.

ALSO GROWS

nâzîyr: one set apart, a Nazirite

נָזִיר

The nazir lets no razor touch his head while his vow lasts, and the high priest wears the nezer on his. Both readings place separation at the head.

More roots ›

מִצְנֶפֶת

mitsnepheth

IN THIS VERSE

mitre

GROWS FROM

צ-נ-ף

The root describes winding or wrapping something around itself or another thing.

“mitre” decodes mitsnepheth, a cloth wound around and around. The head is not simply capped. It is gathered in turns of linen, wrapped close, before the mark of separation is laid over it.

ALSO GROWS

tsânaph: to wrap or roll

צָנַף

Tsanaph is the act of winding or wrapping around. It names what the cloth does as it circles the head turn by turn.

רֹאשׁ

rôʼsh

IN THIS VERSE

head

GROWS FROM

ר-א-שׁ

It names the head, the uppermost part of the body or a thing.

“head” decodes rosh, the topmost part and the leading point of a body. The wrapping and the mark both go to the place from which the whole person is steered.

ALSO GROWS

rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits

רֵאשִׁית

Reshit is the first part, the beginning. Marking the head marks the place where everything in a person starts.

What belongs to the LORD is marked at the head, the place where a person begins and is led from.

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
Exodus 28:36 · KJVThe engraving reads “HOLINESS TO THE LORD”, so the separation worn at the head is spelled out in words for anyone who looks.
All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
Numbers 6:5 · KJVThe one under a vow guards separation at the head itself, since “All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head”.
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
Ezekiel 21:26 · KJVThe command to “take off the crown” shows that the mark at the head is given and can also be taken away.
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
Leviticus 8:9 · KJV

Here the command is carried out: the head is wound and then receives “the holy crown”, which rests over the face. The head, the wrapping and the mark of separation meet again, and the detail of the face shows that the separation sits where a person is seen and recognized.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Exodus 29:6 KJV Meaning