What Does Exodus 29:32 Mean in the King James?
And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאָכַ֨לeatH398 אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־בְּשַׂ֣רfleshH1320 הָאַ֔יִל וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ל פֶּ֖תַחdoorH6607 אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Veakhal aharon uvanaiv et-besar haayil veet-halechem asher basal petach ohel moed.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The priests finish their consecration by eating the consecration ram and the loaves from the basket at the entrance of the meeting place, taking into their own bodies what was offered before the LORD.
THE MEANING
The consecration does not end with robes, oil, or blood on ear, hand and foot. It ends with a meal. What was laid before the LORD, part of it already given to the altar fire, is now taken inside the bodies of the ones being set apart, at the threshold where meeting happens. Read inwardly, being set apart is not only placed upon a life from outside. It is received and carried within, until the offering and the one who offers it share one body.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being set apart is a matter of outer garments and ritual marks alone, when the verse completes it by taking the offering inside the body.
THE ROOT
אָכַל
ʼâkal
IN THIS VERSE
eat
GROWS FROM
א-כ-ל
The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.
“eat” renders akal, to take food into the mouth and consume it, the same action fire performs when it devours. The altar fire has already taken its share of this ram, and now the priests take theirs, so one offering is consumed twice: once by flame and once by living bodies. Being set apart finishes not with something put on but with something taken in. אָכַל (ʼâkal) and מַאֲכֹלֶת (maʼăkôleth) come from a single root.
ALSO GROWS
maʼăkôleth: fuel, what the fire eats
מַאֲכֹלֶת
Ma’akoleth names fuel as what the fire eats, so the burning on the altar and the meal at the entrance read as one act of consuming the same offering.
More roots ›
פֶּתַח
pethach
IN THIS VERSE
door
GROWS FROM
פ-ת-ח
At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.
“door” is pethach, an opening, from a root that pictures something closed being opened so an entrance appears. The meal is not eaten deep inside but at the threshold, where the meeting place lets someone in. The priests take their food exactly where enclosure comes open.
ALSO GROWS
pâthach: open wide, loosen
פָּתַח
Pathach, to open wide or loosen, shows the entrance as an act rather than a gap: the point where what was closed gives way.
בָּשָׂר
bâsâr
IN THIS VERSE
flesh
GROWS FROM
ב-ש-ר
The root names the soft, living tissue of a body, which can also be eaten as meat.
“flesh” renders basar, the soft living tissue of a body, which can also be eaten as meat. The ram’s own body becomes nourishment for the priests’ bodies, so what was offered passes body into body rather than remaining a symbol held at a distance.
THE PATTERN
An offering given to God is completed when the ones set apart take a share of it into their own bodies.
And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?THE THREAD
And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.Here the instruction becomes the event: the priests are told to “there eat it with the bread that is in the basket of consecrations”, with the same eating, the same flesh, the same bread and basket, at the same opening of the meeting place. Nearly every key word of the command returns in its fulfillment, so the meal ordered in one book is the meal eaten in the next. The consecration that was spoken is now swallowed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
